Фотографии озера, фотографии озера | фото осенний лист

Осенний лист Цвет также был предложен в качестве честного предупреждающего сигнала о приверженности защите от насекомых-вредителей, которые осенью мигрируют на деревья.

Осенний лист цвета «руська» — яркое природное явление Финляндии.

Осенний лист цвет, или «руська» среди местных жителей, — это впечатляющее природное явление, окрашивающее северные пейзажи в глубокие и мягкие тона.

В Оперном фестивале 2002 участвовали: профессиональные оперные труппы Канады; канадская оперная труппа; Опера Онтарио; Opera Atelier; Гобелен «Новые оперные произведения»; Осенний лист Опера и перформанс; и Soundstreams Canada.

10 крутых, красочных французских осенних словарных слов

Это время года: с каждым падающим листом ваш летний словарный запас устаревает!

Конечно, мы все хотим держаться за солнечные летние дни, но в осени есть что любить.

Узнайте о смене времен года, изучив французскую осеннюю лексику, столь же красочную, как меняющаяся листва.

Все еще боитесь холода? Пытаюсь взглянуть на светлую сторону.Как сказал французский писатель Альбер Камю: « L’automne est un deuxième ressort où chaque feuille est une fleur», , что переводится как «Осень — вторая весна, где каждый лист — цветок».

Осень во Франции так же прекрасна, как и ее язык. Пока вы читаете литературу, слушаете подкасты, изучаете французский язык на YouTube или пользуетесь другими увлекательными методами изучения французского языка, вы начнете замечать всевозможные отсылки к осени во Франции. Здесь стоит отметить важные национальные праздники, культурные события и традиции, не говоря уже о прекрасных пейзажах и видах на город.

Не бойтесь холода. Переверните новую страницу в этом сезоне с помощью этих десяти слов и фраз, которые подарит вам осеннее настроение.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

10 классных красочных французских осенних словарных слов

1. Automne — Autumn, Fall

Само собой разумеется, что самая важная часть словаря в блоге с таким названием — это сама тема.К счастью, это слово не ложный друг — оно похоже на наше собственное английское слово. За это можно поблагодарить французов, ведь мы давно украли у них слово осень !

«L’automne est beau!» — «Осень прекрасна!»

2. À la Rentrée — При возвращении

Не секрет, что французы ОБОЖАЮТ свой отпуск. Если вы планируете устроиться на работу, посетить своего обычного стоматолога или даже связаться с правительством в течение августа, скорее всего, вы будете ждать долго — по крайней мере, до первых дней сентября.Страна в целом, за исключением индустрии туризма, обычно использует это время, чтобы насладиться летом. Дети заканчивают школу, профессионалы уезжают на перемены, а предприятия устанавливают довольно ленивые часы работы и закрытия — или они вообще не открываются.

«À la rentrée» — это обычная французская фраза, которая используется для описания начала осени, когда жизнь во Франции возвращается в нормальное русло. Более конкретно, это относится к периоду «возвращения в школу». Он используется как указатель времени следующим образом:

«Quand vas-tu déménager?» «À la rentrée.»

« Когда вы переедете? » «В начале сентября / осенью».

Эту фразу можно также использовать в качестве прощания в начале лета, подобно поговорке « B в пути!».

«Bonnes vacances!» «Merci, à la rentrée!»

«Хорошего праздника!» «Спасибо, увидимся осенью!»

3. Le pass à l’heure d’hiver — Переход на «зимнее время»

Как и многие страны, Франция переходит на летнее время.Третье октября знаменует собой проход в часовом поясе , который переводится как , переходящий в «зимнее время », когда все переводят свои часы на один час назад в ожидании зимнего периода. И наоборот, весной есть соответствующая дата под названием le pass à l’heure d’été , когда часы переводятся на один час вперед. В отличие от английского языка, который обычно различает эти две разницы во времени как «летнее время» или «нормальное время», во французском языке есть несколько более романтических способов обозначения времен года:

«N’oublie pas qu’on Passe à l’heure d’hiver ce выходные! »

«Не забывайте, что в эти выходные мы переводим часы назад (переводим их на« нормальное время »)!»

«Quand pass-t-on à l’heure d’hiver?» «Le troisième Weekend d’octobre.»

« Когда мы повернем часы назад? » «Третьи выходные октября».

4. Ла-Туссен — День всех святых

Хотя более актуален для французских католиков, Ла-Туссен является государственным праздником первого ноября, который в настоящее время широко признается в стране. Большинство предприятий и школ закрываются, чтобы семьи могли почтить память своих умерших родственников, посещая мессу или посещая могилы с букетом хризантем — традиционного цветка Toussaint .Цветение настолько ассоциируется с праздником, что большинство французов не купят их в качестве подарка и не приберегут на время скорби.

Само слово «La Toussaint» является сокращением от « T ous les saints», что означает «все святые» или, что чаще всего, «День всех святых ». Часто погода в это время года обозначается выражением « faire un temps de Toussaint», , которое относится к холодной, серой или ужасной погоде, типичной для ноября.В любое время года эта фраза может использоваться для описания такой же неприятной погоды.

«Quel temps fait-il?» «Il fait un temps de Toussaint».

«Как сейчас погода?» «Это ужасно».

5. Хэллоуин — Хэллоуин

Конечно, непосредственно перед Днем всех святых является событие немного ближе к дому — Хэллоуин. Прибыв во Францию ​​в 80-х, Хэллоуин изначально предназначался только для англоязычных сообществ.Лишь в последние годы этот праздник стал популярным и стал третьим по значимости событием после Рождества и Нового года. Подобно Америке и другим частям англоязычного мира, молодые французы посещали страшные вечеринки, украшенные бледным макияжем из кукурузного сиропа. Одно отличие состоит в том, что они обычно оставляли более рискованных костюмов супергероев или женщин-полицейских для США или их соседей через пролив. Магазины и пекарни также будут участвовать, украсив свои витрины или продукты в соответствии с жуткими темами.

В наши дни, однако, вечер теряет свою популярность, поскольку возникают споры о законности таких торжеств во Франции, особенно когда они могут умалить более торжественный тон Ла Туссен. Тем не менее, маленьких детей можно увидеть одетыми в призрачное снаряжение, говорящим « un bonbon ou un coup de bâton» или « trick or Treat ».

«Комментарий vas-tu te déguiser pour Halloween?» «Je vais me déguiser en vampire!»

«Во что вы наряжаетесь на Хэллоуин?» «Я собираюсь переодеться вампиром!»

Примечание. Поскольку « кошелек или жизнь» — относительно новое понятие во Франции, существует множество способов сказать это в зависимости от географии, сленга и культуры.

6. La Vendange — The Vintage

Великолепная причина любить Францию ​​осенью — это вино! « La vendange» — священный процесс сбора винограда. Для тех, кто более разбирается в жаргоне виноградников, это называется «винтаж». ” Обычно в период с сентября по октябрь каждого года собирают и перерабатывают тысячи ягод винограда, создавая прекрасный национальный стереотип. Событие включает в себя праздничные фестивали, богатые блошиные рынки и, конечно же, стада иностранцев, желающих участвовать в торговле.

«Les vendanges» относится к периоду сбора винограда в целом.

«Quand sont les vendanges?» «Entre septembre et octobre».

«Когда собирают урожай винограда (сезон)?» «С сентября по октябрь»

Тогда как «la vendange» — это особый урожай винограда.

«Qu’est ce tu fais?» «Je fais la vendange».

«Чем вы занимаетесь?» «Я собираю виноград».

7. Les Arbres — The Trees

Естественно, мы не могли забыть мальчика с плаката для осени, l’arbre. Как и в большинстве стран северного полушария, во Франции с сентября по ноябрь происходит волшебный переход от зеленого к золотому. Деревья приобретают яркие оттенки желтого, румянского, оранжевого и коричневого или, в нашем случае, желтого, красного, оранжевого и коричневого цветов.

«J’adore les arbres en automne!» — «Обожаю деревья осенью!»

8. Les Feuilles — The Leaves

Les arbres может забрать большую часть славы, но на самом деле именно листья делают всю работу во время этой переходной фазы.Иначе зачем бы легендарному французскому композитору Жозефу Косме написать свою идиллическую пьесу Les Feuilles Mortes ? Обязательно послушайте хотя бы английский перевод, известный как Autumn Leaves.

«Les feuilles tombent.» — «Листья падают».

9. Le Râteau — The Rake

Как и все остальные члены осенней сезонной банды, осень не обходится без рутинных дел. Когда листья начинают опадать, нет ничего лучше надежного râteau , чтобы защитить вас от деревенского натиска каскадов листвы.

«Вите! Пренез-ле-Рато! » — «Быстро! Хватай грабли! »

10. Frais — Cool

Несмотря на внешнюю красоту, осень — это время года, которое мы неохотно принимаем. Более прохладные температуры могут показаться освежающими после летней жары, но они не могут не напоминать нам о приближении зимы. Хотя погода может колебаться от горькой до сладкой, нет причин, по которым вы не должны наслаждаться более приятно прохладными днями.

«Frais» также может использоваться, чтобы сказать «свежий » , и его не следует путать с английским сленговым словом «cool», которое означает «современный» в самом модном смысле. В этом случае вам лучше сказать что-нибудь вроде « chouette», , что буквально переводится как «сова», но на современном французском сленге означает «крутой».

«Il fait frais.» «C’est pas chouette!»

«Это (погода) классная!» «Это не круто!»

Надеюсь, этот словарь напомнил вам о многих вещах, которые можно полюбить в осени.Франция откроет вам совершенно новый мир осенней красоты, а чтение французских цитат и литературы раскрасит осень в гораздо более романтическом свете. Эй, даже те моменты, которые вам не нравятся в сезоне, например, пасмурная погода и голые деревья, можно отпраздновать в стильно мрачной французской моде. Что не любить?

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Загрузить)