варианты дизайна ногтей с фото, как делают данный маникюр в салоне, последующий уход

Если аккуратный белый кончик ногтя является вашей давней мечтой, то выбирайте выкладной френч и готовьтесь собирать восторженные комплименты.

Выкладной френч – это, если можно так выразиться, основа основ французского маникюра.

Главным плюсом данной техники является тот факт, что при ее выполнении происходит одновременное наращивание, т. е. удлинение, моделирование ногтей и придание им эстетически привлекательного вида.

Звучит довольно сложно, согласны? Разберем пошагово этот вариант маникюра, и все встанет на свои места.

Фотографии

Подготовка

Девушки или женщины, впервые обращающиеся в салон красоты, чтобы привести свои руки в порядок, очень часто не знают, как проходит такая процедура наращивания, как создание выкладного френча.

Поэтому-то они самостоятельно и «подготавливают» свои ногти дома, чтобы не «опозориться» перед мастером. В этом и заключается их самая главная ошибка! Ведь только профессиональный мастер маникюра способен определить правильную форму и длину ногтей, идеально подходящую для наращивания.

Поэтому дома, перед походом в салон, не нужно что-то делать с ногтевой пластиной или кутикулой, достаточно просто избавиться от грязи под ногтями и немного смягчить руки кремом.

Как создается выкладной френч

Пожалуй, трудно обозначить еще несколько других видов маникюра, кроме выкладного френча, которые так же, как и он, универсальны и подходят всем без исключения! Ведь молодым девушкам можно делать ставку на длину, необычную форму и яркий дизайн. К примеру, они могут выкрасить кончик ногтя в черный цвет и придать ногтевой пластине форму «стилет».

Женщинам средних лет можно делать акцент на строгие формы и среднюю длину. Например, любая работница офиса по достоинству оценит аккуратный белый френч, украшающий квадратные или миндалевидные ногти.

А женщинам из категории «50+» однозначно придется по душе королевский и лаконичный маникюр, основанный на минимальной длине и белом цвете.

Как же создается выкладной френч?

• Мастер подготавливает каждый ноготок клиентки к дальнейшей работе, удаляя лишнюю кутикулу и зачищая бафом его поверхность.
• На ноготь наносится обезжириватель и база под гель.
• Под «родной» ноготь клиентки устанавливается специальная одноразовая плотная бумажная форма, с помощью которой создается основа будущего френча.
• На ногтевую пластину и на форму наносится первый слой геля, который «отвечает» за длину ногтя. Затем следует сушка в лампе.
• После этого на родную «основу» наносится гель телесного или бледно-розового цвета, с помощью которого формируется изгиб и «линия улыбки».
• По завершении просушивания бумажная основа удаляется и происходит моделирование кончика ногтя. Ему придается необходимая форма и длина.
• На свободный наращенный ноготь наносится гель белого или другого цвета.
• Затем слой просушивается, а ногти полностью покрываются прозрачным гелем для закрепления и окончательного моделирования результата. В частности, формируется естественный «бугорок» в середине ногтевой пластины.
• Завершает работу нанесение финишного покрытия, отвечающего за блеск и «срок жизни» маникюра.

По желанию клиентки мастер до завершающего этапа может украсить ногти любым видом нейл-арта. В частности, на ногтевую пластину могут клеиться блестки или стразы или наноситься рисунок.

Уход

Выкладной френч – не тот вид маникюра, над которым надо все время «трястись». При правильном его выполнении наращенные ногти получаются достаточно крепкими, что позволяет им выдерживать средние механические нагрузки.

При этом длительность носки такого вида френча напрямую зависит от скорости роста ногтей конкретной представительницы прекрасного пола и от ее умения бережно относиться к своим рукам. Но большинство девушек носит такое «украшение» не менее 3-4 недель.

#выкладнойфренч

Загрузка…

Выкладной френч — полет фантазии

Что такое красивые женские ручки? Это ухоженные ногти и мягкая, увлажненная кожа рук. Если же в силу обстоятельств у женщины нет большого количества времени на еженедельный маникюр или каждодневный уход за ногтями, тогда идеальным решением проблемы станет их наращивание.

Уже долгие годы самым распространенным и популярным вариантом этой процедуры является технология под названием «Французский маникюр». Он подчеркивает красоту рук, визуально удлиняет пальцы. Является идеальным дополнением к любому наряду и подходит на все случаи жизни.

Немного подробнее

Классический французский маникюр представляет собой белоснежный кончик ногтя и ногтевую пластину, покрытую пастельным тоном. Различают две технологии наращивания ногтей в данном стиле:

• выкладной френч;
• нарисованный френч.

В чем отличие между этими двумя видами? А в том, что при нарисованном френче свободный край обрабатывается гелем необходимого цвета по уже готовому слою камуфляжа. Выкладной френч более сложный в исполнении, при такой работе все необходимые места полностью прорисовываются гелем желаемого цвета.

Современные технологии позволяют сделать свободный край ногтя любого цвета и отдекорировать различными материалами.

Технология нанесения

Только опытному мастеру под силу выполнить качественно выкладной френч. Технология нанесения сложная, занимает больше времени. Стоит заметить, что это очень кропотливая работа.

Основные этапы нанесения:

• Подготовительный этап. Как и обычное наращивание, данный этап предполагает обработку рук антисептиком, отодвигание кутикулы, полировку ногтевых пластин, обезжиривание и покрытие ногтей праймером – специальным средством, благодаря которому сцепление ногтевой пластины и геля очень прочное.
• Следующий этап – это придание формы и моделирование будущих нарощенных ногтей. Это один из важнейших этапов маникюра, т.к. правильно выбранная форма — залог ее долгой эксплуатации. Ее необходимо подбирать максимально точно под ногтевую пластину клиента.
• Далее выкладывается несколько слоев камуфляжного геля (только на ногтевую пластину), и палец сушится в УФ-лампе.
• Следующий действие — это подпиливание и полировка ноготков. Закончив, мастер приступает к работе над «улыбкой».
• Необходимо нанести несколько слоев материала необходимого цвета, в качестве которого можно использовать специальные краски, гель-лаки, перманентные гели. Каждый слой сушится по две минуты в УФ-лампе. Следом наносится прозрачный гель и сушится еще несколько минут. В процессе формирования ногтя необходимо периодически придавать кончику необходимую форму. Для этого идеально подойдет пинцет или специальные щипчики. Выкладной френч, фото которого представлено ниже, — очень эффектный маникюр.

В процессе завершающего этапа каждый ноготок тщательно обрабатывается пилочкой для придания им одинаковой толщины по всей длине. После обработки каждый ноготь лакируется финишным покрытием и сушится под лампой.

При желании даже начинающий мастер сможет сделать выкладной френч (фото, пошагово описывающее каждый этап, в этом поможет), следуя приведенной выше инструкции.

Основные инструменты, необходимые для идеального результата

Сделать совершенный маникюр может только специалист, для этого ему необходимы следующие материалы и инструменты:

• Стандартный набор для маникюра.
• Пилочки и бафы.
• Трубочка для формирования арки.
• Уф-лампа.
• Пинцет.
• Обезжириватель.
• Основа под гель.
• Гели: финиш-гель и гели разных цветов для формирования «улыбки».
• Элементы декора.
• Праймер.
• Жидкость для снятия последнего слоя геля.

Декорирование

Главное преимущество выкладного французского маникюра – это возможность разнообразить его декором, который помещается между несколькими гелевыми слоями. Выкладной френч подходит для смелых девушек, не боящихся экспериментов, тогда как нарисованные элементы больше оценят леди, предпочитающих классику.

Декорировать ноготки можно любыми материалами, в летнее время актуально применение ракушек с морского побережья. Эффектно сморятся элементы часового механизма и другие необычные детали.

Уход за нарощенными ногтями

Длительность носки нарощенных ногтей зависит от скорости роста ногтевой пластины. В среднем этот период длится от двух до четырех недель. Для того чтобы ногти оставались красивыми долгое время, необходимо придерживаться простых правил:

• В первые сутки избегайте резких перепадов температуры и воздержитесь от посещения саун и бань.
• Избегайте контакта с моющими средствами, в состав которых входит ацетон, в случае снятия лака с нарощенных ногтей должно использоваться средство, не содержащее ацетон.
• Избегайте механических нагрузок на ногти.
• Чаще используйте питательные и увлажняющие кремы для интенсивного ухода за кожей рук.
• Кутикулу как можно чаще обрабатывайте специальным маслом.
• Не забывайте вовремя записаться к мастеру на коррекцию, так как сильно отросший ноготь может послужить причиной травмы ногтевой пластины.

Ухоженные руки и красивые ногти — козырь каждой девушки!

Выкладной френч 3 Способа. Преимущества и недостатки

 

 

 

 

Привет! В мастер-классе — выкладной френч сделала тремя способами. В двух использовала верхние формы, в одном — классическую технологию. Что из этого получилось, какие недостатки и преимущества в разных технологиях вы узнаете, просмотрев видео «Выкладной френч 3 Способа. Преимущества и недостатки». Видео из сторис с Инстаграма https://instagram.com/grand_nail 

 

 

 

 

 

 

Ссылки на материалы из МК: 

Rosi скидка 10% по промокоду GrandNail
★Акригель  белый https://clck.ru/Lwo8K
★Жидкость для акригеля (флюид) https://clck.ru/Lwnqf 
★Верхние формы  http://bit.ly/2TBonag 
★Емкость для увлажнения кисти во время работы с акрилгелем
https://clck.ru/M2rSL
★Топ без липкого слоя https://clck.ru/LxSnm

★Кисть двойная https://clck.ru/M2rQC

 

 

 

 

 

Читайте также:

 

 

» Обновление Новой технологии укрепления и покрытия гель-лаком

» Как создать поток клиентов на маникюр. Бесплатный Марафон Ирины Набок

» Трехцветный Градиент Укрепление Базой Изменение Формы

» Аквариумный дизайн Верхние формы МК Ирины Набок

» Укрепление ногтей. База Nail Republic Обзор Ирины Набок

 

 

 

 

Оцените статью и спрашивайте, если остались вопросы

Новые Курсы Ирины Набок

Наращивание и Коррекция на Верхние Формы Акригелем с правильной конструкцией

от 4 900 руб

Работа колпачками в маникюре Мини курс

 

1990 руб

 

Новый Онлайн Интенсив

ИДЕАЛЬНЫЙ МАНИКЮР УКРЕПЛЕНИЕ И ПОКРЫТИЕ НОГТЕЙ ГЕЛЬ-ЛАКОМ
Новая технология

 

2 990 РУБ

Онлайн Курсы GRAND NAIL

Курс Наращивания и Коррекции Ногтей Акригелем (Полигелем)

17 500 руб

Базовые знания о материалах для покрытия и наращивания ногтей 2019
​Видео-семинар Ирины Набок 

1 200 руб

​

Онлайн Практикумы — GRAND NAIL

Наращивание и коррекция ногтей Акригелем Квадрат 

​

от 4000 РУБ

Наращивание и коррекция ногтей Акригелем Овал

 

от 4000 РУБ

Без опила. Техника работы с твердыми материалами

от 4000 РУБ

Выкладной Френч Акригель

от 4000 РУБ

Исправление Клювовидных или Внизрастущих ногтей

1790 РУБ

Онлайн Курсы Дизайна Ногтей — GRAND NAIL

АЭРОПУФФИНГ 
Курс дизайна ногтей

от 3 000 руб

КУРС ИДЕАЛЬНЫЕ ВЕНЗЕЛЯ  
 

4 900 руб

Курсы по санитарной безопасности

Выкладной френч гелем: фото и видео

Выкладной френч отличается правильностью линий и форм. Он является одним из самых любимых и популярных видов маникюра у многих женщин. Интерес к нему не угасает с момента его появления. Французский дизайн выглядит изысканно и элегантно. Он уместен в любой обстановке и подойдет под любой костюм. За последние годы появилось много разновидностей френча. Его можно сделать на коротких ногтях обычным лаком за полчаса или потратить более 3-х часов на конкурсное наращивание.

Требования к французскому маникюру очень высокие. Красота его заключается в идеальных линях и форме. Настоящий френч получается только выкладным способом. Наращивание ногтей гелем френч – это сложный и кропотливый процесс, который требует усидчивости и сосредоточенности. Но результат этого стоит. Рекомендуется делать наращивание на одноразовых бумажных формах. Такой метод проще и удобнее.

Необходимые инструменты и материалы

Понадобится маникюрный набор, пилочки различной абразивности, бафы, средство для удаления кожи возле кутикулы, основа под гель и финиш-гель, трубочка для формирования арки и пинцет, а также прозрачный, камуфляжный и белый гели. Камуфляжный гель имитирует цвет натуральных ногтей. Гели нужно выбирать не жидкие, но и не слишком густые. Они не должны растекаться при нанесении.

Кроме того, понадобится ультрафиолетовая лампа и средство для снятия липкого слоя. Следует еще приготовить безворсовые салфетки, ватные диски, щеточку для удаления пыли и масло для кутикулы.

Подготовка к гелевому наращиванию

Перед процедурой руки необходимо продезинфицировать. Если под слоем геля останутся микробы, они будут иметь идеальные условия для размножения. Закупоренная инфекция может дать толчок развитию серьезного заболевания ногтевой пластины или кожи.

После нанесения дезинфицирующего средства удаляется кожа возле кутикулы, сама кутикула осторожно отодвигается лопаткой.

Ногтевая пластина обрабатывается пилочкой, после чего полируется бафом. Обработанный ноготь обезжиривается и покрывается праймером, который обеспечивает крепкое соединение геля с поверхностью ногтя.

Следующий этап – нанесение базового слоя под гель.

Его нужно делать очень тонким. Этот слой особенно важен для людей с проблемными ногтями.

Он выравнивает поверхность и улучшает сцепление покрытий с ногтевой пластиной.

Установка формы

Устанавливается форма. Идеальное моделирование возможно только при правильной постановке шаблона. Шаблон играет роль выкройки для будущего маникюра. Поскольку ногти у всех людей имеют разную форму, шаблон нужно подстроить под конкретный тип. Из накладной формы надо вырезать шаблон, максимально подходящий по форме к типу ногтя. Он вставляется под свободный край пластины, плотно прилегая к коже. Правильно установленный шаблон напоминает трубочку, немного торчащую вверх. Такая установка позволит смоделировать тонкий, но крепкий ноготь. Чем длиннее планируется нарастить ноготь, тем меньше должен быть угол наклона формы.

Моделирование арки и свободного края ногтевой пластины

На свободный край формы устанавливается специальная трубочка для моделирования арки. Трубочка будто заворачивается в форму. Если посмотреть на торец ногтевой пластины, будет видно, что она изогнута в виде арки. Арка с изгибом 50% представляет собой полукруг. Это идеальная форма. Она зрительно удлиняет ноготь и делает даже лопатообразные ногтевые пластины гораздо красивее. Такие ногти еще называют «дудочками». Правильный изгиб делает гелевые ногти более прочными. Трубочка помогает формировать свободный край ногтевой пластины с желаемым изгибом.

Изгиб можно сформировать и другим способом. Смоделировав ноготь гелем, пластину сразу после недолгой просушки сжимают с боков специальными зажимами. В домашних условиях такие зажимы легко заменит обычный пинцет. Можно использовать трубочку и пинцет одновременно, поджав дополнительно сформированный кончик после полимеризации.

После установки формы наносится слой прозрачного геля на нее. С помощью геля моделируется длина свободного кончика ногтя. Гель наносится слегка втирающими движениями и на линию улыбки, и за ее пределами. Высушенный слой несильно сжимается с боков пинцетом. Сжимать пластину надо сначала на стрессовой зоне, постепенно двигаясь к краю ноготка. Стрессовая зона – это наивысшая точка поверхности натуральной ногтевой пластины. После сжатия покрытие еще немного подсушивают и делают запил. Запиливая свободный край, нужно следить, чтобы боковые линии кончика были строго параллельны друг другу.

Моделирование на области натурального ногтя

На область натурального ногтя наносится камуфляж в два слоя. Первый слой моделирует линию улыбки и скос к основанию ногтя. Его полимеризуют около 4 минут. Второй слой наносится после полимеризации первого на всю область натурального ногтя. При выкладывании геля вокруг кутикулы нужно немного отступить. Должен оставаться небольшой зазор. «Заталкивая» материал в кожу кутикулы, можно ее травмировать. К тому же, слишком близкое расположение покрытия к кутикуле не даст возможность тщательно его запилить. Если не убрать «ступеньку» геля, материал со временем может отслоиться. Чем хуже состояние кутикулы, тем больше должно быть расстояние. Если тщательно все опилить и отполировать, этого расстояния впоследствии видно не будет.

Камуфляжный слой покрывается прозрачным гелем. После просушки прозрачного слоя в УФ лампе около 2 минут форма аккуратно снимается. Сняв салфеткой излишки липкого слоя, можно начинать обрабатывать линию улыбки. От результата обработки этой линии зависит качество выкладного френча. Она должна быть опилена идеально ровно. Далее тщательно опиливается и полируется поверхность гелевого покрытия. Возле основания ногтевой пластины покрытие должно сходить на нет. Пилочкой моделируется свободный край ногтя.

Формирование белого кончика френча

Когда все готово, удаляется щеточкой гелевый порошок. На кончик ногтя аккуратно наносится белый гель двумя слоями. После полимеризации нижнего слоя около 15 секунд, пинцетом надо немного сжать пластину для того, чтобы форма арки сохранялась.

После этого продолжить полимеризацию еще 2 минуты. Второй слой по уровню должен быть таким же, как и уровень улыбки. Этот слой сушится 2 минуты, после чего удаляется липкий слой. Моделируемые гелем ногти подравниваются пилочкой. Так же опиливается и полируется вся поверхность покрытия. Нельзя чрезмерно запиливать стрессовую зону. От ее толщины зависит крепость маникюра. Нужно проверить, чтобы кончик ногтя был одинаковой толщины по всей длине и не слишком толстый. Если все сделано правильно, щеточкой убирается пыль.

Последним наносится финишное покрытие. От качества финишного материала зависит блеск френча. На этом средстве экономить не стоит. Некачественный финиш не даст нужного блеска, а хороший финиш-гель поможет избежать потемнения или пожелтения поверхности.

Следует обязательно отметить, что все слои геля нужно наносить и на торец ногтя. На завершающем этапе выкладного френча рекомендуется нанести масло для кутикулы.

Как долго держится выкладной французский маникюр

Многое зависит от качества материалов и от того, насколько выдержана технология создания маникюра.

Нужно выбирать качественные продукты известных фирм. Лучше, если кто-то даст рекомендацию проверенным средствам. Помимо этого, желательно использовать материалы одного бренда. Технология создания средств для маникюра у разных фирм имеет свои нюансы. Компоненты материалов разных компаний могут «конфликтовать» между собой. В частности, они могут иметь разную скорость полимеризации. Таким образом, может нарушаться сцепление покрытий или не появляться желаемый блеск.

http:

Чтобы строго придерживаться технологии, желательно хорошо изучить этапы нанесения средств и обработки пластины. Не стоит начинать процедуру, если что-то осталось непонятным. Можно потерять не только время, но и здоровье ногтей. Если все сделано правильно, маникюр будет радовать своим совершенством не менее 2 недель. Стоит дополнительно отметить, что с таким маникюром бытовую работу с моющими средствами лучше выполнять в перчатках.

Френч в наращивании лучше рисовать или выкладывать? |

Каждая женщина мечтает о красивом, ухоженном маникюре. Примером такого является французский маникюр. Покраска концов ногтей белой краской, естественная линия улыбки, тон покрытия пастельных тонов: все выглядит стильно и эстетично.

Французский маникюр – это извечная классика, проверенная временем, и любима женщинами всех возрастов за свою универсальность и ухоженный вид. Такой дизайн ногтей уже давно завоевал признание во всем мире. 

В наращивании ногтей такой вид маникюра выделяют как способ и вид моделирования. Идеальный френч требует многих тонкостей при выполнении. В то же время, существует несколько разных техник его исполнения на нарощенных ногтях, основные из которых – рисование и выкладывание.

Можно выделить такие способы сделать французский маникюр при наращивании:
1. С помощью гель-краски. Выполняется после моделирования по гелевой или акриловой технологии. Линия улыбки в таком случае прорисовывается белой гель-краской с помощью тонкой кисти. Граница в таком случае получается естественной и ровной. Кисть должна быть с длинным ворсом. Способ довольно прост, но имеет в себе недостаток – при носке краска может скалываться. 
2. Моделирование по гелевой технологии. Такой способ включает в себя несколько шагов. Началом является покрытие ногтевого ложа тонким слоем прозрачного геля без удлинения. Следующий шаг – прорисовка линии улыбки белым гелем. Улыбка прорисовывается вплотную к ногтю. Далее поверхность покрывается конструирующим гелем и обрабатывается необходимыми инструментами. При опиле ноготь не пострадает, как это бывает при покрытии гель-лаком, а это, несомненно, является неоспоримым плюсом такого способа выполнения. По завершении работы ноготь выглядит естественно и красиво. Но, стоит отметить, что данный способ требует много времени и профессионализма исполняющего.
3. Моделирование акриловой технологией. Такая технология отличается от покрытия гель-краской только материалом исполнения. В данном случае ноготь покрывают прозрачной или белой акриловой пудрой. Такой способ, однако, удобен, если натуральный ноготь имеет изъяны: камуфляж из конструирующего слоя акрила поможет скрыть недостатки и избежать появление границы при отрастании ногтя. 

Техника выполнения французского маникюра зависит также от выбранной для работы кисти. В таком случае нужно помнить, что тонкая кисть с длинным ворсом используется при работе с короткими ногтями. Такой инструмент поможет сделать линию французского маникюра более четкой и естественной. Улыбка тонкой кистью прорисовывается от краев к центру. Толстую кисть с средней длинной ворса используют для работы с более длинными ногтями. При работе нужно следить, чтобы кисть не отрывалась от ногтя, а линия маникюра проходила от левого края к правому, меняя угол поворота. При условии правильной прорисовки, френч получается ровный, естественный. Третий вид кисти – скошенная, подходит для всех типов ногтей. Для работы с такой кистью на широкий плоский ворс наносится гель, затем проводится граница от края к центру. Такой вид кисти имеет скошенный кончик, что служит для корректировки возникающих неровностей.

Lay it out

— перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Снимите ремень, разложите его и измерьте расстояние от конца до контрольной отметки, чтобы определить длину, это размер (M).

Enlevez la ceinture, étalez-la appartement et mesurez à partir de l’extrémité à la marque de référence pour déterminer la longueur, ceci est la mesure (m).

Всего выкладываю на пер. .

Мы выложим для вас .

Обожаю как вы выкладываете там Эйнштейн.

Хорошо, открой этот стол для пинг-понга и выложи его .

Vous allez ouvrir cette table de ping-pong et le poser dessus .

Коммандер Фаррелл пытается выложить для нас.

Возьмите одеяло и разложите его напротив окна.

Prends ta couverture et met la contre la fenêtre.

Теперь, в последний раз, выложите прямо там .

Хорошо, давайте выложим .

Просто выложи ей там .

Вероятно, нет речи, которую кто-то не мог бы произнести в , разложите тематически, но не хватает некоторых предложений.

Je pense qu’il est cannot de faire de discours sans exposer les grands thèmes, mais ce qui manque, c’est des предложения.

Он будет раскладывать подробно.

Механизм CSS вычисляет, какие объявления применяются к каждому элементу страницы, чтобы соответствующим образом расположить его и стилизовать.

CSS-вычисление деклараций, которые необходимо применить для проверки элементов страницы после placer et les mettre en form correctement.

А если серьезно, я иду на выложу для вас прямо сейчас.

Mais sérieusement, je vais te parler franco .

Если мы выложим правильно, они этому поверят.

Si on le fait bien, ils y croiront.

Я выложу ему , но мы оба знаем, что он политическое животное.

Je vais tout lui exploer, mais on sait bien que c’est un animal politique.

Так что вы выкладываете на линию для Елены, несмотря ни на что.

Но я просто собираюсь на выложить для вас : коллеги-стажеры — ваши друзья, или, по крайней мере, нет причин, по которым большинству не должно быть.

Mais je vais simplement vous rappeler ceci : les stagiaires sont vos amis, ou du moins il n’y a pas de raison pour laquelle la plupart ne devraient pas l’être.

Я как раз пытаюсь выложить для тебя .

.Layout

— Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Поэтому планировка всегда предусматривает разграничение жилых и хозяйственных помещений.

C’est pourquoi la planification prevoit toujours la démarcation des locaux жилищного и экономического характера.

Особенностями Севастополя являются сложность его планировки и многолетняя замкнутость, замкнутость.

Les Particularités de Sébastopol sont la complexité de sa planification et de longues années zakrytosti, l’isolation.

Обеспечить волноводное зубчатое устройство, имеющее высокую степень свободы компоновки .

Mécanisme d’engrenage ondulatoire ayant un degré élevé de liberté de disposition .

эта компоновка выгодна с точки зрения защиты от света.

cette disposition est avantageuse en termes de protection vis-à-vis de la lumière.

Представленный выше макет никоим образом не является обязательным.

La mise en page commentée ci-dessus n’est en aucun cas Obligatoire.

Скоро будет завершена новая планировка нашего сайта.

La nouvelle mise en page de notre site web sera bientôt terminée.

КОНСТРУКЦИЯ КОМПАКТНАЯ СБОРКА Картонные разделительные листы, выполненные в виде одной волны с расположением определенных отверстий для каждой упаковки , макет .

КОМПАКТНАЯ СБОРКА СТРУКТУРЫ Разделение картонных коробок на непонятное место с расплывчатым расположением специальных деталей для защиты от повреждений и повреждений.

Отличительная черта планировки современного жилья — принцип зонирования.

La ligne caractéristique de la planification de l’habitation moderne est le principe du zonage.

Интерьер получил высокую оценку за привлекательную планировку и дизайн.

L’intérieur a été loué pour sa jolie mise en page et de concept.

Представлена ​​схема плоского ступенчатого сращивания , которая может использоваться для сращивания лент друг с другом, содержащих продольно расположенные шнуры.

Предварительное изобретение, содержащееся в схеме , по распоряжению французских писем, предназначенное для написания текстов, содержащихся в документах, для хранения информации.

Такая детская игровая площадка должна легко контролироваться, а также быть экономичной по отношению к планировке кабины , т.е. без необходимости значительного снижения количества сидячих мест.

Une telle structure de jeux doit être facile à Surveyiller et peu encombrante en ce qui Concerne la disposition de la cabine, c’est-à-dire qu’elle ne doit pas réduire sensiblement le nombre de sièges disponibles.

полностью текстильный электрод с компоновкой , обеспечивающий адресацию пассивной и активной матрицы

disposition d’électrodes intégralement textiles permettant un adressage matriciel passif et actif

отличающийся тем, что электрический водонагревательный элемент имеет по существу горизонтальное расположение .

caractérisé en ce que l’élément de chauffage d’eau électrique est dans une disposition Principalement Horizontale.

На следующем схематическом графике представлена ​​общая планировка , пропорции и содержание маркировки.

Le schéma qui suit présente la disposition générale, les proportions et le contenu d’une marque d’homologation.

Чтобы облегчить использование программ чтения с экрана, Bell обеспечивает использование согласованной схемы для ответов на запросы персонала о предоставлении информации.

Pour l’utilisation des lecteurs d’écran, Bell doit recourir à une mise en page uniforme pour les réponses aux demandes de renseignements du персонала.

Подход G / Geschichte и его современная планировка обращаются к динамичной и растущей целевой группе.Повторное переживание истории снова, как если бы вы присутствовали здесь сами.

L’approche de G / Geschichte et sa mise en page moderne attirent un groupe-cible Dynamique et sans cesse plus nombreux. Faire revivre l’histoire Com si on y était.

Я живу наверху. (см. рисунок, чтобы понять планировку ) Студия с кроватью куин-сайз и зоной отдыха.

Je vis en haut.(Изображение для описания , расположение ) Студия с освещенной королевой и пространством разрядки.

Квартиры с гибкой планировкой . Разнообразие пространственной организации

les Appartements avec la planification souple. Разнообразие пространственной организации

Цветовое применение связано с общими композиционными задачами, планировкой , помещений, расстановкой мебели.

L’Application de la couleur est liée aux tâches totales deposition, la planification des locaux, l’arrangement des meubles.

Были подготовлены чертежи с подробным описанием проектных спецификаций и плана для анкерных систем, которые будут установлены на территории фермы по выращиванию гребешков Метлакатла.

В планах размещения объектов и систем управления, которые устанавливаются на сайте эксплуатации животных в Метлакатле..Выложено

— Французский перевод — Linguee

Это довольно длинный документ, но все […] Информация ti o n выложена t h er e в точных деталях. europarl.europa.eu	I l est fort l на g, mais tout y a t p r vu d’une […] faon extrmement prcise. europarl.europa.eu
Устав на […] Fundamental Ri gh t s выложен i n a прозрачный и […] легко понятный текст, адресованный непосредственно гражданину. eur-lex.europa.eu	La Charte des d ro its fondamentaux rev t la forme […] d’un texte clair et aisment, полный адрес, адрес au citoyen. eur-lex.europa.eu
В среднем, Правление отметило улучшение внутренней согласованности […] оценка воздействия и в какой степени они соответствуют структуре […] и подход w hi c h выложено i n t he Указания. eur-lex.europa.eu	En moyenne, le comit a observ une amlioration en ce qui Concerne la […] интернационализированный анализ воздействия и уважение структуры и т.д. […] de l’ap pr oche fixe dans l es lignes directrices. eur-lex.europa.eu
Типичный макет переменных — одна переменная на столбец, но переменные могут быть выложены al s o b y r ow. palisade.com	Типичное размещение […] variab le s est u ne variable par columnsne, mais elles peu ve nt au ssi tre disposes par lign e . palisade.com
И прогр am m e выложен i n s uch таким образом, что те […] участвующих в кампании быстро вознаграждаются и рассматриваются как сбор бонуса. witex.com	En outre, ce p rogra mme est conu de telle sorte , qu e, grce […] L’cette opration de collecte des points, les members […] sont rcompenss trs rapidement et peuvent Rapidement Recevoir leurs cadeaux. witex.com
Третий f lo o r выложен a s t 2 спальни с […] ванная и туалет, а также люкс, состоящий из двух спален. patrice-besse.co.uk	Le troi si me nive au est am nag e n deu x камер […] avec salle de bains et toilettes ainsi qu’une suite compose de deux chambres. patrice-besse.com
После установки одна из наиболее частых причин использования disklabel (8) — […] посмотреть, как выложен ваш di s k . openbsd.gr	Установка, использование и использование билетов […] de di sk labe l (8) est de v rif ie r la disposition […] de votre disque. openbsd.gr
I t выкладывается i n t следующим образом: […] вход ведет во двор между замком и его хозяйственными постройками. patrice-besse.co.uk	L ‘ esp ace est organis de la m an ire suivante […] : Entre dans une Cour, entre chteau et dpendances. patrice-besse.com
Этот принц ip l e выложен o n t he voyages-sncf.com […] , на котором также отображаются календари для обычных периодов и периодов пиковой нагрузки для основных направлений. e-accessibility.info	Un pr incip e dclin s ur le s ite voyages-sncf.com, […] qui affiche en outre le calendrier des priodes normales et des priodes […] де Пуант-сюр-ле-Принципал. e-accessibility.info
Проложен альтернативный маршрут до Zi o n b e lo w. bundubashers.com	L’itinraire […] alternatif ju squ ‘ Z ion est dc rit ci- dess ou s. bundubashers.com
Растяжка означает полное выполнение упражнения с самого начала […] до его конца a s i t выложено i n t he предварительный […] примечаний и / или в пояснениях в таблицах упражнений. uci.ch	Le parcours est la description du droulement de […] l’exerci ce , ce lui- ci est d cris da ns l es remarques […] prliminaires et / ou dans la description […] propre chaqueercisee и соответствующие в таблице упражнений. uci.ch
Rathe r i t выложено r i gh t на стадии проектирования: «Индивидуальность — один из принципов проектирования Siedle. siedle.de	E ll e est a u co nt raire dj tablie dans le projet: Chez Siedle, l’individ ua lit est le p ri ncipe [… ] de concept. siedle.fr
Я очень обеспокоен, когда мои коллеги-медики, занимающиеся животными […] исследований поставлены в положение, при котором их можно не только критиковать, но и преследовать в судебном порядке […] из-за способа выложить би л л . www2.parl.gc.ca	Je me proccupe vivement du fait que mes […] collgues qui font de la recherche sur des […] animaux pu issen t tre n on se ul ement […] критиков, mais encore poursuivis cause du libell du projet de loi. www2.parl.gc.ca
Пересмотренная бюджетная смета на 2002–2003 годы будет представлена ​​Исполнительному совету на второй очередной сессии 2002 года с целью «учесть потребности человек. […] полевых офисов с […] реструктуризация головного офиса th a t заложено i n t предложения на двухлетний […] вспомогательного бюджета и до […] уравновешивает уровни персонала и расходы между штаб-квартирой и полевыми отделениями. Unfpa.org	Les prvisions rvises pour 2002-2003 seront prsentes au Conseil d’administration sa deuxime session ordinaire de 2002, en vue […] d’intgrer les besoins […] des bu re aux extrieurs dan s la restructuration du s i ge, prsente dan s le projet […] de budget d’appui […] двухгодичных периодов и других отделений персонала, входящего в состав предприятий, и других бюро. Unfpa.org
Процедура, применяемая к […] осуждение rev ie w s выложено i n r egulations […] , которые также находятся на обратной стороне этого буклета (Приложение 2). article15.gc.ca	Применимо по запросу […] d’une co nd amnat ion est no nce da ns les rglements […] Брошюра qui figurent l’Annexe 2 de cette. article15.gc.ca
«Права и демократия» считает, что лучшие […] способ гарантировать мирный, демократический […] будущее для B ur m a проложено i n t he United Nations […] Генеральная Ассамблея (ГА ООН) и Соединенные Штаты […] Резолюции Национальной комиссии по правам человека (КПЧ) по Мьянме. ichrdd.ca	Droits et Dmocratie estime que la voie emprunter pour garantir […] une transition pacifique et […] dmocratique en Bi rman ie a t trace pa r le s rsolutions […] sur la Birmanie принимает par l’Assemble […] gnrale et la Commission des droits de l’homme de l’ONU. ichrdd.ca
Эта часть, скерцо и интермеццо, является самой короткой из […] выложен концерт a n d l i ke миниатюра […] музыкальная сцена. analekta.com	Avec un scherzo et un intermezzo, ce troisime mouvement, le plus […] Court du c on certo , est Dispos com me u ne scne […] musicale в миниатюре. analekta.com
Диагностика S tu d y выложена i n t wo частей, а именно […] Часть I, охватывающая региональные проблемы, и Часть II, которая охватывает проблемы страны. euromedtransport.org	L’tude d e Diagn ost ic est t ablie en deu x участников, […] nommment la Partie I qui couvre les Enjeux rgionaux et la Partie II […] qui couvre les Enjeux nationaux de chaque pays. евромедтранспорт.org
Стэн da r d размещен i n t h трехуровневые уровни, которые включают различный объем информации, специфичной для сайта. ccme.ca	Стандартные сводные данные для отчетов, которые содержат количественные переменные, которые используются в конкретных случаях. ccme.ca
Диагностика S tu d y выложена i n t wo частей; Часть […] I, охватывающий региональные проблемы и Часть II, охватывающую проблемы страны. euromedtransport.org	L’tude d e Diagn ost ic est di vise en de ux сторон: […] Первая часть вопросов по региональным вопросам, Вторая часть — по вопросам вопросов. euromedtransport.org
Они могут описать выбор […] еды и еды w i t выложено o n лоток , налить салат […] заправочные и прочие жидкости, открытые пакеты и нарезанные продукты. otc-cta.gc.ca	Lesmbres de l’quipage peuvent […] описание выбора меню и ознакомление […] комментарий l nourritu re est dispose dans l e cabaret, […] verser la vinaigrette et d’autres […] жидкостей, упаковок, мешочков и саше и т. Д. otc-cta.gc.ca
Шина li n e выложена a s l ine, loop […] или как многопетлевые, так и смешанные. schako.de	Le bu s peu t tre c onfigur en ligne, en […] букле или мульти-букле, или комбинируя все возможности. schako.de
Оценка влияния способности к инновациям на […] развитие занятости через […] экономический сек до r с выложено i n t первая часть […] документа «Тенденции и возможности». ccso.ch	Оценка возможностей инноваций […] des Branch conomiques sur le […] dveloppemen t de l ‘ emp loi est faite dans la pr emire […] partie du document tenances et Potentiels. ccso.ch
Вход ma tr i x выложен i n r потоков и столбцов. help.sap.com	La Matrice de Saisie se prsente sous la forme de lignes et de columns. help.sap.com
Комиссия […] подход к s po r t выложен i n i ts Helsinki report […] о сохранении спортивных сооружений и поддержании […] социальная функция спорта в рамках Сообщества. europa.eu	L’approche принимает значение […] Комиссия env er s le spo rt est dfinie dan s son r apport […] d’Helsinki sur la sauvegarde des структур […] текущих спортивных состязаний и поддержки социальной деятельности в области спорта и общественного мнения. europa.eu
Действительно, th a t выложено i n g reat подробно в […] пункты 136 и 137 отчета. daccess-ods.un.org	En fa it , ce rl e est e xpliqu avec fo rce dtails […] aux paragraphes 136 et 137 du rapport. daccess-ods.un.org
Вторая проблема связана с региональным планированием: ar e a выложено i n a способ, который больше не кажется подходящим после производства […] остановился. локальный	Вторая проблема, связанная с управлением территорией qui ne parat, плюс соответствующая сюита производства. локальный
Наше обязательство по обеспечению своевременного, точного и сбалансированного раскрытия всей существенной информации широкому кругу лиц. td.com	La policy en matire de communication de la Banque codifie l’engagement de la Banque de communiquer en temps possible, avec precision et pondration, вся важная информация касается банка, а также возможен обширный аудит. td.com
Отсюда, кстати, […] Выложено знакомое выражение «вечная бета» — web- si t e « i n battle», программа становится доступной для […] пользователей в кратчайшие сроки. art-bureau.com	C ‘est pourquoi, d’ai ll eurs, l’expression bien connue bta ternelle «- un sit e Web est mis en ba taille, [… ] доступна программа […] pour les utilisateurs les plus brefs dlais. art-bureau.com
Роль NB Power […] Совет директоров — r s выложено i n t Руководство по управлению советом директоров. gnb.ca	Le rle du consil […] d’administration d ‘ nerg ie NB est d crit dans le manuel […] de gouvernance du consil. грн.около

.

Lay It Out ▷ Французский перевод

проблемка (229) метр (83) Джетер (89) établir (27) все длиннее (16)

.