Маникюр гель-лаком в домашних условиях: видео уроки

То, как выглядят руки женщины, и в особенности ногти, играет важную, порой решающую роль в оценке ее имиджа в целом. Потрескавшийся лак на ногтях просто «кричит» о неряшливости и лени его обладательницы. Хотя девушка может быть совсем не виновата в этой ситуации. Просто ногтевое покрытие оказалось некачественным и стало слазить в самый неподходящий момент.

Нанесение гель-лака

Чтобы такого не происходило, многие девушки предпочитают использовать для маникюра гель-лак вместо обычного лака – современное ногтевое покрытие, которое имеет массу преимуществ. И главное из них – вам не придется перекрашивать ногти каждые 3 дня!

Итак, плюсы гель-лака:

• держится очень крепко в течение около двух недель;
• быстро сохнет;
• сохраняет яркий блеск и насыщенный цвет на протяжении всего срока;
• положительно влияет на здоровье ногтей, стимулирует их рост;
• отсутствие запаха;
• огромная палитра оттенков и возможность оформить ногти в любом стиле;
• маникюр выглядит естественно и в то же время дорого.

У гель-лака есть лишь один большой минус – немалая стоимость. Если вы пойдете в салон, то заплатите круглую сумму мастеру за процедуру. Если решите сделать такой маникюр в домашних условиях, необходимо будет потратиться на приобретение материалов, приспособлений и прибора для сушки гель-лака. Выбираете второй вариант?

Нанесение гель-лака

Рассмотрим, как выполнить маникюр гель-лаком в домашних условиях поэтапно, как сделать такие популярные виды маникюра, как французский, лунный, градиентный и водный.

Необходимый комплект средств для выполнения покрытия гель-лаком в домашних условиях:

• гель-лак одного или нескольких цветов;
• базовое нижнее покрытие;
• верхнее закрепляющее средство;
• дегидратор;
• ультрафиолетовая лампа или LED-лампа для просушки покрытий;
• маникюрные инструменты;
• расходные материалы, типа спонжиков, палочек и т.п.

Рассмотрим технику выполнения маникюра гель-лаком пошагово.

1 этап. Подготовка ногтя

Он состоит из следующих действий:

• удаление старого маникюра, если он имеется, жидкостью для снятия лака;
• обработка края ногтя, устранение кутикулы;
• удаление кератинового слоя ногтя путем использования полировальной пилки;
• обезвоживание ногтя специальным дегидратором или борным спиртом для лучшей адгезии покрытия;
• покрытие праймером, специальным средством, не содержащим кислот, которое подготавливает поверхность ногтя к нанесению базы.

2 этап. Нанесение базы

Базовый гель следует наносить аккуратно, тонким слоем, наблюдая за тем, чтобы он не попал на кожу рук или кутикулу. Этот важный этап необходим для лучшего сцепления следующих покрытий с ногтевой пластиной, а также базовый гель является той основой, которая защищает ногти от попадания на них гель-лака. Далее следует процесс полимеризации базы в УФ-лампе, который занимает примерно 2 минуты.

3 этап. Нанесение гель-лака

Только при условии выполнения предыдущего пункта можно приступать к покрытию ногтевой пластины основным цветом. Он наносится одним или двумя тонкими слоями, каждый из которых необходимо просушивать в УФ-лампе по 3-4 минуты. Иногда возможно нанесение третьего слоя, например, если выбран темный цвет или предыдущие слои легли неравномерно и недостаточно гладко. Торец ногтя также необходимо прокрашивать.

4 этап. Нанесение закрепителя

Толщина топового покрытия должна быть чуть больше предыдущих слоев. Время полимеризации в ультрафиолете такое же, как у гель-лака.

В конце может потребоваться обработать поверхность ногтя обезжиривателем, поскольку ногти могут быть чуть липкие на ощупь. При этом желательно использовать материалы без ворсинок, а не обычные ватные диски.

При соблюдении всех этих несложных рекомендаций по технике выполнения маникюра гель-лаком в домашних условиях вам гарантирован шикарный результат.

Сейчас можно подобрать огромное количество видеоуроков для начинающих, которые наглядно демонстрируют все нюансы процесса. Ведь научиться делать маникюр гель-лаком в домашних условиях по видео гораздо проще, чем просто читая его описание.

Можно посмотреть урок для начинающих на видео, где маникюр гель-лаком в домашних условиях пошагово описан очень подробно.

Французский маникюр

Этот вид нейл-дизайна остается наиболее популярным из-за своей универсальности, простоты и одновременно изысканности. Существует масса модных вариантов этого маникюра, что видно на фото. Общим у них остается главный элемент – так называемая улыбка на кончике ногтя. Вам не составит труда сделать отличный французский маникюр гель-лаком в домашних условиях, если будете следовать рекомендациям.

Вам понадобится гель-лак натурального розового оттенка, выступающий основой, фоном, и белый лак или лак любого другого тона для прорисовки улыбки. Край ногтя можно оформить, используя трафареты, но более качественная улыбка получится, если прорисовывать ее вручную тонкой кисточкой. Широкая улыбка визуально удлиняет ноготь. Сверху, как обычно, накладывается слой закрепителя.

Лунный маникюр

Он похож на французский, разница в том, что здесь оттеняются не кончики ногтей, а основания, лунки. При создании этого вида маникюра также сохраняются все основные этапы выполнения маникюра гель-лаком. Добавляется лишь этап прорисовки лунок, которые выполняют аккуратно тонкой акриловой кисточкой, добавляя по желанию стразы, бархатный песок для ногтей. На фото видно, что оформление ногтей в этом стиле ограничено лишь вашей фантазией.

Градиентный маникюр

За счет плавного перехода цветов градиентный маникюр выглядит эффектно и празднично. Техника его выполнения гель-лаком отличается от создания омбре обычным лаком. Оформлению предшествуют все стандартные этапы маникюра, описанные выше. Затем на нижнюю часть ногтя наносится первый цвет, а остальная часть покрывается другим цветом (или несколькими цветами, на ваш выбор). Далее с помощью самой маленькой кисточки добиваемся плавного перетекания одного цвета в другой, аккуратно проводя вертикальные штрихи.

Водный маникюр

Сложность этого вида маникюра лишь кажущаяся. Выполнить его в дома под силу любому, если знать, как это делать.

Рассмотрим поэтапно технику выполнения этого водного нейл-арта гель-лаком:

1. Подготавливаем основу для нанесения гель-лака.
2. Кутикулу и пальцы вокруг ногтя закрашиваем защитным слоем, используя специальный корректор или простой клей ПВА.
3. В воду комнатной температуры капаем поочередно лаки контрастных цветов. Капать нужно всегда в центр, чтобы в результате образовались кольца.
4. Затем зубочисткой или иглой можно нарисовать узоры, например, провести несколько линий от края к центру. Таким образом получатся плавные разводы.
5. Опускаем палец в воду ногтем вниз. Рисунок приклеивается к пальцу.
6. Удаляем защитный слой с пальцев и липкий слой специальной жидкостью. Водный маникюр готов!

Теперь вы знаете, как самостоятельно придать своим ногтям сногсшибательный вид. Можете использовать при этом свою фантазию или посмотреть, каким может быть маникюр гель-лаком в домашних условиях на фото, и использовать эти идеи.

Руководство для начинающих по применению акриловых ногтей | Naio Гвозди

Любите акриловые ногти и хотите попробовать свои силы в их изготовлении? Хотя это может показаться простым, когда вы наблюдаете за квалифицированным мастером по маникюру, вам потребуется время и терпение, чтобы научиться самостоятельно наклеивать акриловые ногти в домашних условиях. Однако этого можно достичь, если потренироваться! Чтобы помочь вам начать работу, в Naio Nails мы создали пошаговое руководство и видеоурок со всеми продуктами и информацией, которые вам понадобятся.

Перед тем, как начать, ознакомьтесь с нашим видеоуроком по основам нанесения акрила, к которому вы также можете обратиться при самостоятельном нанесении акриловых ногтей:

Что вам понадобится:

Шаг 1. Подготовка гвоздя

Перед тем, как приступить к работе, для начала необходимо освоить подготовку ногтя!

1. Осторожно отодвиньте кутикулу толкателем для кутикулы, следя за тем, чтобы кутикула не оставалась на ногтевом ложе, так как акрил не прилипает к ней.

2. Используйте полировальный блок, чтобы удалить весь блеск с ногтя, мягко проводя пальцами влево и вправо по всему ногтевому ложу.

3. Удалите пыль маникюрной щеткой или протрите ацетоном безворсовую подушечку.

Установка кончика гвоздя (дополнительно)

На этом этапе вы можете нанести кончики ногтей, если вы их используете, если нет, переходите к следующему разделу.

1. Выберите кончики ногтей подходящего размера, которые плотно прилегают к вашим ногтям, и выложите их наготове.

2. Нанесите небольшое количество клея на кончик ногтя, где он будет касаться вашего естественного ногтевого ложа.

3. Прижмите и удерживайте кончик ногтя (с нанесенным клеем) на ногте в течение примерно 10 секунд или пока вы не почувствуете, что кончик прилип. Если он поднимается по бокам, вы можете использовать зажимной инструмент или угловой пинцет, чтобы осторожно прижать крылья вниз.

4. Используя кусачки для ногтей или ножницы для ногтей (более сложные в использовании), обрежьте / отрежьте кончик ногтя до желаемой длины.

5. Подпилите кончик ногтя до желаемой формы (например, миндаль, квадрат, гроб и т. Д.), Но не подпиливайте кончик снизу вверх, иначе он может выскочить, вы можете поддержать верхнюю часть ногтя во время подпиливания, чтобы этого не произошло.

Если кончик не прилегает к натуральному ногтю и вы чувствуете гребень, аккуратно отполируйте соединение мягкой пилкой, возьмите безворсовую подушечку и нанесите на нее небольшое количество чистого ацетона.Протрите подушечку из стороны в сторону по стыку кончика ногтя и натурального ногтя, чтобы кончик слился с ногтем.

6. Убедитесь, что на опилке кончика не осталось пыли, и нанесите препарат для ногтей / дегидратор на все ногтевое ложе, он должен быстро высохнуть на воздухе, оставив ноготь слегка белым / матовым.

7. Нанесите бескислотную грунтовку для ногтей на все ногтевое ложе.

Шаг 2: Нанесение акрила

1. Налейте акриловую жидкость в тарелку для даппена.

2. Окуните акриловую кисть в емкость для каппена и прижмите кончик кисти к дну емкости для удаления пузырьков воздуха.

3. Проведите щеткой по краю тарелки для капель один раз, чтобы смыть лишнюю жидкость.

4. Окуните кончик кисти в акриловую пудру и проведите кистью через пудру к себе, пока не получите шар из акрила (он должен выглядеть как крошечный мяч для гольфа — если мяч слишком влажный или сухой, начните еще раз).

5. Прижмите щетку (с шариком из акриловой пудры) к безворсовой подушке, чтобы слить лишнюю жидкость.

6. Нанесите шарик из акрила на верхнюю часть ногтя (около кутикулы) и опустите бусинку до самого кончика. При этом наклоняйте ноготь вниз, чтобы предотвратить попадание акрила на кутикулу.

7. Слепите акрил, прижимая кисть к ногтю и аккуратно перемещая акрил, чтобы сгладить неровности и равномерно распределить их (не забывайте держать кисть чистой, погружая ее в акриловую жидкость при этом).

8. Если вам нужно больше акрила, чтобы покрыть весь ноготь, повторяйте шаги 2–7, пока не будете довольны покрытием ногтя.

Использование зажимного инструмента (дополнительно)

После того, как вы какое-то время попрактиковались в работе с акрилом или уверены в том, что наносите основной акрил, вы можете использовать инструмент для зажима ногтя, чтобы сделать ноготь длиннее, тоньше и сделать более сильную С-образную кривую, которая сделает ноготь прочнее. Если вы не используете зажимной инструмент, переходите к следующим шагам.

• Когда акрил все еще сохнет (но не кажется липким), поместите инструмент для зажима на гвоздь, как зажим (переместите инструмент дальше по ногтю, если он зажимает слишком сильно, и он будет зажимать немного меньше). Если вы хотите, чтобы он был очень узким, используйте нижний конец зажимного приспособления.
  
• Оставьте на 3 минуты.
  
• Постучите по гвоздю, чтобы проверить, не издает ли он «звон» (если нет, оставьте его немного дольше), а затем снимите зажимающий инструмент, раздвинув стороны.

9. Подождите чуть более 2 минут, пока акрил высохнет (он должен «звенеть» при нажатии на него — когда он не высохнет, он будет казаться пустотелым).

10. Подпилите весь ноготь до тех пор, пока он не станет гладким сверху и по краям, чтобы придать форму более четкой. (Чем выше зернистость пилки, тем более гладкая пилка. Например, 240/240 более гладкая, чем пилка 80/80).

11 . Теперь вам нужно нанести верхний слой, чтобы закрепить акрил.Два шага ниже показывают 2 способа сделать это:

Если у вас НЕТ лампы для сушки акрила:

— Нанесите верхнее покрытие Air Dry Top Coat на весь ноготь и дайте ему высохнуть примерно на 2 минуты.

Если у вас есть лампа:

— Нанесите верхнее покрытие Urban Graffiti Top Coat / Mega Gloss или Matte Top Coat (в зависимости от того, какое покрытие вы хотите).

— Положите руку под лампу и включите.

— Оставьте для полимеризации (высыхания) в течение 2 минут под УФ-лампой (или 1 минуту для светодиодной лампы).

— Когда время истечет, уберите руку.

12 . Завершите образ, нанеся мазок масла для кутикулы на область кутикулы каждого ногтя и втирая его пальцами.

И готово! Теперь вы можете наслаждаться своими новыми акриловыми ногтями и гордиться тем, что сделали все сами. Помните, что может потребоваться несколько попыток, чтобы сделать их идеальными, но, если немного потренироваться, вы скоро сможете наклеивать акриловые ногти дома, как профессионал!

Теперь вы знаете, как самостоятельно наклеивать акриловые ногти. Также неплохо научиться удалять их самостоятельно через 2–4 недели.Вы можете найти все необходимые шаги в нашем блоге «Как безопасно удалить акриловые ногти».

Как удалить гель-лак в домашних условиях

Маникюр без сколов, также известный как гель-маникюр, имеет массу стойких поклонников, просто потому, что они будут сопротивляться сколам как минимум две недели, если не дольше. Но они прибывают с одной оговоркой: лучшее место для снятия лака — это салон, поэтому многие клиенты задаются вопросом, как удалить гель для ногтей в домашних условиях.

Когда вы в затруднении, можете снять гель лак в домашних условиях.Справедливое предупреждение: хотя жидкость для снятия гель-лака аналогична традиционной жидкости для снятия лака, для удаления гель-лака требуется немного больше смазки с локтей. Вот что надо делать.

Инструменты

1. Жидкость для снятия лака с ацетоном
2. Пять ватных шариков, разорванных пополам, чтобы получилось 10 ватных пучков
3. 10 квадратов из фольги шириной около 1,5 дюйма
4. Пилочка для ногтей
5. Апельсиновая палочка
6. Буфер

Совет для профессионалов: Вы можете поменять первые 3 позиции в этом списке на пленки для снятия лака, которые вы можете купить здесь.

Процесс

1. Удалите верхний слой с поверхности каждого ногтя пилкой для ногтей. Это нарушит герметизацию лака, позволяя ацетону впитаться. Вы поймете, что закончили, когда поверхность лака станет шелушащейся, беловатой и тусклой.
2. Смочите ватный пучок жидкостью для снятия лака и покройте им весь ноготь.
3. Оберните квадрат из фольги вокруг каждого кончика пальца, чтобы прикрепить ватный диск к ногтю. Возможно, вам понадобится друг, чтобы помочь с вашей недоминантной рукой.
4. Повторите последние два шага всеми пальцами.
5. Снимите бинты примерно через 10 минут. Если вам нужно подольше впитать ногти, держитесь за бинты.
6. Соскребите лак апельсиновой палочкой. Это должно оторваться довольно легко; Если нет, заверните ноготь еще на пять минут, затем попробуйте еще раз.
7. Отполируйте ногти, чтобы разгладить неровности, и вымойте руки, чтобы избавиться от запаха ацетона.

А вот как удалить гель-лак в домашних условиях!

Эта статья была первоначально опубликована в 2014 году и с тех пор обновлялась нашими редакторами.

ПО ТЕМЕ:

Маникюр — один из самых простых способов побаловать себя. Они доступны по цене, быстры и отличный способ примерить модный образ без всяких обязательств.

«

Полное руководство по изучению польского

Польский язык никогда не считался легким для изучения. И хотя я бы не стал называть это самым трудным в мире (как это делают некоторые), я не могу не восхищаться всеми, кто полон решимости свободно говорить на моем родном языке.

Прежде чем мы углубимся в детали, позвольте мне прояснить следующее: изучение польского языка требует усилий, и я не могу предложить вам никаких ярлыков или волшебных средств.

Если вы никогда раньше не изучали славянский язык, вам понадобится время, чтобы привыкнуть ко многим особенностям, нюансам и исключениям польского языка. Иногда вы будете чувствовать себя застрявшим, сбитым с толку или, возможно, даже побежденным.

Но все это не означает, что вы никогда не сможете достичь беглости. Если вы усердно трудитесь и видите препятствия как часть процесса, каждый божий день будет приближать вас к вашей цели.

Цель этой статьи — познакомить вас со всеми важными аспектами изучения польского языка и показать вам лучший способ научиться свободно говорить. Я надеюсь, что собранные мною методы и ресурсы сделают язык более доступным, и однажды вы сможете говорить на нем с большой легкостью.

К этой статье прилагается дополнительная часть: Лучшие ресурсы для изучения польского языка . Обязательно ознакомьтесь с обширным списком ресурсов, которые помогут вам изучить польский язык наилучшим образом.

Содержание

Основы

Советы и стратегии

Заключительные слова

Основы

Если вы только начинаете изучать польский, вы можете быть ошеломлены огромным количеством курсов, приложений и стратегий обучения, доступных для начинающих.

Вместо того, чтобы сразу переходить к языку, вы обнаруживаете, что просматриваете десятки веб-сайтов и проверяете несколько приложений, прежде чем, наконец, остановитесь на том, что выглядит «достаточно хорошо».К тому времени, как вы закончите, вы чувствуете усталость и уныние.

Это явно не лучший способ начать свое приключение с польским языком.

Когда вы делаете свои первые шаги, вы хотите свести к минимуму трение и создать положительные ассоциации с языком, а не утомлять себя исследованием доступных возможностей.

Чтобы помочь вам разобраться во всей этой сложности, вот небольшой набор ресурсов и занятий, которые подойдут большинству новичков.

Используйте Duolingo , чтобы почувствовать язык

Курс польского языка Duolingo — один из самых популярных маршрутов для начинающих самоучки, и на то есть веские причины. Вам будет сложно найти более приятный и удобный способ быстро познакомиться с основами языка.

Конечно, Duolingo не может быть идеальным долгосрочным решением, которое удовлетворит все ваши языковые потребности, но я все же рекомендую его каждому новичку, который хочет начать свою языковую практику.

С Duolingo вам не о чем беспокоиться. Приложение диктует порядок уроков, решает, какой словарный запас вам следует повторять в любой момент, предоставляет вам немедленную обратную связь, которая поможет вам совершенствоваться, и даже напоминает вам практиковаться каждый день.

Duolingo включают перевод предложений с помощью словарных подсказок, сопоставление слов с их переводом, объединение смешанных слов в предложения и прослушивание. Даже несмотря на то, что он уделяет большое внимание переводу как методике обучения, уроки все же достаточно разнообразны, чтобы развить прочную основу базовых языковых навыков.

Для новичков я бы рекомендовал делать от двух до шести уроков (или повторений) каждый день. Завершение всего дерева должно научить вас примерно 2000 польским словам и всем основным грамматическим структурам.

Наконец, чтобы избежать типичных ошибок и максимально эффективно использовать Duolingo (или любое другое подобное приложение), попробуйте следовать этим трем простым правилам:

• Не тренируйтесь слишком много за короткий период времени.Завершить 15 уроков за один присест — определенно перебор. Вашему мозгу нужно время, чтобы отдохнуть и осмыслить то, что вы узнали, поэтому постарайтесь соответственно распределить учебные занятия. Многие люди считают оптимальным практиковаться в мобильном приложении всякий раз, когда у них есть несколько свободных минут, независимо от того, едут ли они на работу или ждут в очереди.
• Не полагайтесь на Duolingo как на единственный способ улучшить свои языковые навыки. Как только вы овладеете базовыми навыками, начните смешивать Duolingo с другими видами практики — количество доступных вариантов будет только увеличиваться по мере вашего дальнейшего прогресса.
• Не считайте делом чести закончить весь курс. Получение награды «Золотая сова» Duolingo не поднимет ваш польский язык на совершенно новый уровень — на самом деле, вы, вероятно, начнете получать убывающую отдачу к концу дерева. Если вы не находите практику полезной или приятной, дайте себе разрешение бросить ее и перейти к другим занятиям.

Выучить польский алфавит

Помимо стандартных латинских букв, которые вы уже знаете, в польском языке есть девять различных символов, которые обозначают его специфические звуки.

Никогда не думайте о замене польских диакритических знаков «ванильными» латинскими буквами (например, написание zolty вместо ółty ). У вас разовьются плохие привычки, которые приведут к разочарованию и недопониманию.

Систематический список всех польских букв вместе с их произношением можно найти в статье Википедии о польском алфавите. Таблица охватывает все, что вам следует знать как новичок, и даже указывает на ближайшие аналоги на английском языке.

Я настоятельно рекомендую ознакомиться с анимационным руководством для иностранцев по польскому алфавиту, даже если вы уже знакомы с польскими персонажами. Это кладезь полезной и интересной информации о польских персонажах, представленной в приятной визуальной форме. Обратите особое внимание на главу об орграфах и триграфах (комбинациях двух или трех символов, обозначающих один звук).

Этих двух основных ресурсов должно быть более чем достаточно, чтобы понять польский алфавит.Конечно, вам еще нужно поработать над произношением звуков, но об этом в следующем разделе.

Если вам интересно, как набирать польские символы на клавиатуре:

• В Windows настройте Polish (Programmers) в качестве макета по умолчанию с помощью этого простого руководства. Переключение раскладки позволит вам вводить польские специальные символы, нажимая правый Alt + соответствующий латинский символ (нажмите Alt + L, чтобы получить Ł , и так далее).
• Если у вас Mac, следуйте этому руководству.
• На мобильных устройствах просто добавьте и включите польский язык в настройках ввода текста.

Изучить произношение в начале

Польская орфография в основном фонематическая, что означает, что отдельные буквы последовательно представляют одни и те же звуки.

Другими словами, ключ к произношению каждого польского слова лежит в его написании. Есть только одна загвоздка: чтобы воспользоваться этой замечательной особенностью польского языка, вам нужно сначала выучить правила правильного произношения.

Знание того, как произносить все отдельные буквы и их комбинации (их не так много), позволит вам произнести каждое польское слово, даже если вы никогда его раньше не видели и не слышали.

Если задуматься, то навык, который мы обычно называем «произношением», на самом деле представляет собой комбинацию двух различных навыков.

Первый компонент — это знание того, какие звуков необходимо произвести, чтобы произнести определенное слово.

Благодаря фонематической природе польского алфавита, большинство учащихся находят это довольно легким после некоторой практики.Если вы знакомы со звуком, представленным диграфом cz словами, например, cz eść («привет») или klu cz («ключ»), такие слова, как cz ąste cz ka («частица»), больше не будут казаться непроизносимыми последовательностями смешанных согласных.

Справочник по польским буквам и их произношению для начинающих можно найти на сайте Mówić po polsku.Не полагайтесь на английские приближения в таблице — обязательно прослушайте все аудио примеры в таблице или просто посмотрите короткий видеоролик Polish Alphabet & Pronunciation .

Второй компонент — и здесь это становится непросто — знать , как к правильно произносить каждый из отдельных звуков слова.

Конечно, если ваша единственная цель — быть понятым, вы прекрасно произнесете польский cz так же, как начальный звук в английском ch eese . Однако, если вы не хотите выдавать, что вы иностранец, как только откроете рот, вам придется научиться произносить «» по-польски «».

Это относится и ко многим другим польским фонемам. Большинству изучающих английский язык требуется много практики, прежде чем они научатся вращать языком при произнесении звука r .

Даже «простые» гласные, такие как a и o и согласные, такие как d и t , в польском языке артикулируются немного иначе, чем вы привыкли. А еще есть носовые гласные ą и ę , которые нельзя сравнить ни с какими английскими звуками.

Если вы серьезно настроены свободно говорить по-польски, вам следует как можно скорее выучить правильное произношение. Еще раз, все дело в формировании хороших привычек на раннем этапе.

Хорошим первым шагом будет просмотр этого 40-минутного плейлиста на YouTube из семи уроков, в которых один за другим вводятся польские звуки, созданные Tiengos. Видео достаточно короткие, чтобы привлечь ваше внимание и охватить все важные моменты. В идеале вы должны повторять каждый звук после динамика.

Если вы когда-либо не знаете, как произносится то или иное польское слово, есть простой способ узнать это: найдите его в Forvo и послушайте аудиозаписи, загруженные носителями языка.Если это не поможет, вы также можете проверить Викисловарь, в котором есть записи для довольно большого количества польских слов.

Дополнительные ресурсы, которые помогут вам выучить польский алфавит и произношение, можно найти в разделе «Алфавит и произношение» в нашем обширном списке ресурсов.

Советы и стратегии

Как только вы усвоите основы и начнете чувствовать себя немного увереннее, вам станут доступны новые захватывающие способы взаимодействия с языком.Если вам немного повезет, вы сможете найти эффективную и увлекательную стратегию обучения.

Конечно, амбициозные ученики не будут уклоняться от занятий, которые бросают вызов их навыкам и заставляют их чувствовать себя немного неудобно — в конце концов, именно так вы добиваетесь быстрого прогресса.

Ресурсы, методы и области внимания, описанные в этом разделе, должны помочь вам разработать прочный распорядок обучения, который приведет вас к свободному владению языком. Попробуйте, посмотрите, что лучше всего подходит для вас, и будьте последовательны в своей практике — вы заметите значительные улучшения в кратчайшие сроки.

Практика склонения и спряжения в контексте

Давайте будем честными: для такого ученика, как вы, польское склонение может показаться полным беспорядком.

Семь падежей, три рода и два числа, определяющие окончание существительного, составляют в сумме 35 ошеломляющих комбинаций. Конечно, в некоторых случаях концовки могут быть идентичными, но вам все равно нужно знать, какие это. Как будто этого было недостаточно, другие части речи, такие как прилагательные, числительные и местоимения, также имеют свои собственные окончания.

Даже если вам каким-то образом удастся запомнить окончания, это не поможет вам, если вы не знаете, какой грамматический падеж вам следует использовать в первую очередь.

Польское спряжение тоже имеет свои особенности. Нетрудно найти пары внешне похожих глаголов, таких как spać («спать») и stać («стоять»), которые имеют разные окончания в настоящем времени (сравните формы первого лица śpię и stoję ), только чтобы вернуться к исходному сходству при спряжении в прошедшем времени (напр.грамм. spałem и stałem ).

Как вы вообще могли понять это? Стоит ли вам просто принять тот факт, что вы никогда не научитесь хорошо говорить по-польски, не запомнив целые таблицы склонения и спряжения?

Черт возьми. Хотя вы, возможно, захотите просматривать таблицы довольно регулярно, смотреть на них часами не очень сильно для ваших навыков спряжения (и рассудка).

Лучший способ выучить склонение и спряжение — это просто продолжать общаться с языком.Если вы регулярно знакомитесь с хорошо сформированными предложениями на польском языке, ваш мозг без особых усилий начнет подбирать правильные окончания для наиболее употребительных слов.

Все дело в интуитивном распознавании образов. Чем больше вы читаете и слушаете язык, тем сильнее становится ваша интуиция. Вот почему, как только вы выучите основы, вы должны начать искать способы поддерживать правильное знание польского языка. Я поделюсь некоторыми практическими идеями в следующих разделах.

Однако, если вы амбициозный (или просто нетерпеливый) ученик, возможно, вам не захочется ждать, пока ваш мозг, наконец, «поймет это».Есть определенные вещи, которые вы можете сделать, если хотите, чтобы склонение и спряжение как можно скорее стали второй натурой.

Прежде всего, вам следует искать возможности проверить себя, даже если вы все еще чувствуете, что ваш польский ужасен. Исследования ясно показали: у вас гораздо больше шансов запомнить часть информации, если вы зададите себе вопрос, получите неправильный ответ и получите корректирующую обратную связь, а не просто прочитаете об этом без какого-либо участия с вашей стороны.

Итак, как вы проводите самотестирование своих навыков склонения и спряжения?

Упражнения «Заполните пропуски» — отличное место для начала.Вы не ошибетесь, если воспользуетесь старомодным способом: найдите хороший учебник по грамматике с ключом ответов, прочтите теорию и выполните упражнения, каждый раз сравнивая свои ответы с ключом. Многие учащиеся рекомендуют 301 Польский глагол , который посвящен исключительно спряжению.

Если вы предпочитаете избегать хлопот с покупкой учебника, есть еще один вариант, который должен быть не менее эффективным.

С помощью приложения для изучения языков Clozemaster вы можете попрактиковаться в заполнении пробелов (закрытий) для тысяч предложений. Поскольку приложение дает немедленную обратную связь, вы сможете быстро отсеять ошибки и закрепить правильные модели спряжения, что должно привести к значительной окупаемости вашего времени.

Если вы хотите проверить (и улучшить) свои навыки склонения, грамматические задания «Существительные» и «Прилагательные» от Clozemaster позволят вам практиковать эту компетенцию изолированно. Ваша задача — внимательно рассмотреть контекст и выбрать правильную форму конкретного существительного или прилагательного.Это имитирует процесс принятия решений, который вы проходите каждый раз, когда говорите или пишете по-польски.

В грамматическом задании «Все глаголы» вы можете специально попрактиковаться в спряжении польских глаголов во всех временах. Приложение также предлагает отдельные задания по грамматике для каждого из самых сложных типов польских глаголов, в том числе повелительные глаголы, глаголы движения и глаголы в прошедшем времени.

Благодаря сочетанию массового воздействия и тестирования тысячи предложений в базе данных Clozemaster должны помочь вам построить прочное интуитивное понимание польской грамматической системы.

Чтобы убедиться, что вы извлекаете уроки из своих неправильных ответов, сравните их с таблицами склонения и спряжения. Они станут намного полезнее, если у вас появится контекст для проверяемого слова.

Вот еще один совет, который поможет вам лучше понимать формы глаголов: всякий раз, когда вы изучаете новый глагол, старайтесь быстро спрягать его хотя бы в одном из времен ( ja maluję, ty malujesz, on maluje и т. Д. ).Не забудьте проверить, были ли вы правы — немедленная обратная связь — ключ к эффективному обучению.

Самый простой способ проверить склонение или спряжение слова — это поискать его в английском Викисловаре — там есть полные и хорошо аннотированные таблицы склонения для тысяч польских слов. Довольно неплохие инструменты для спряжения также можно найти на сайтах bab.la и Cooljugator.

Раздел падежей существительных в курсе польского языка в Викиучебниках, вероятно, самый краткий справочник по грамматическим падежам, который вы можете найти в Интернете.Вы также можете взглянуть на страницы с описанием наиболее распространенных моделей склонения существительных в мужском, женском и среднем роде.

Чтобы помочь вам узнать, как отклонять прилагательные и местоимения, я собрал всю важную информацию в сообщении Understanding Polish Adjectives и серию из семи статей, посвященных различным типам польских местоимений, в блоге Clozemaster.

Наконец, если вы ищете краткий обзор моделей спряжения ключевых глаголов, в Mówić po polsku есть отдельные статьи для каждого времени глагола: настоящее время, прошедшее время, будущее время.

Чем раньше вы начнете явно практиковать польское склонение и спряжение, тем скорее вы сможете последовательно выбирать правильные окончания слов, что позволит вам сосредоточиться на других аспектах языка.

Если вы ищете ресурсы, которые помогут вам лучше понять польскую грамматику, ознакомьтесь с этими объяснителями грамматики, перечисленными в разделе «Лучшие ресурсы для изучения польского языка».

Погрузитесь в польский язык

Использование дидактических карточек и приложений для изучения языков — отличный способ выучить массу полезных фраз, но если вы никогда не слышали, чтобы их произносил носитель языка, почувствуете ли вы себя достаточно уверенно, чтобы на самом деле их использовать?

Несколько десятилетий назад, чтобы научиться иностранному языку, вам приходилось физически переехать в другую страну, записаться на интенсивный курс или отправиться на поиски мусора, например, учебников, аудиозаписей и художественной литературы на иностранном языке.Тем, кто хотел выучить менее популярные языки (например, польский), приходилось довольствоваться тем, что они могли найти.

В настоящее время амбициозные ученики могут погрузиться в постоянный поток материалов на иностранном языке, не выходя из дома. Телесериалы, фильмы, сообщения в блогах, книги, аудиокниги, подкасты, музыка — если вы задумаетесь, то сможете заполнить каждую свободную секунду своего времени польским языком.

Доступность материалов на иностранном языке — лишь одна из причин, почему погружение в языковую среду стало настолько популярным среди энтузиастов-самоучок.Давайте будем честными — для подавляющего большинства учащихся просмотр фильмов или прослушивание подкастов просто намного приятнее, чем традиционные занятия по изучению языка, такие как просмотр карточек или изучение грамматики.

Из-за этого противники погружения считают его «легким выходом», из-за которого времяпрепровождение кажется значимым прогрессом. Однако они, как правило, упускают один важный факт: включение развлечений в свой распорядок дня может быть эффективным способом создать положительные ассоциации с языком и побудить себя продолжать учиться.

Если вы увлечены сюжетом телешоу (каким бы глупым или наивным оно ни было) или искренне интересуетесь темой, о которой читаете, ваш мозг, естественно, будет склонен больше работать при обработке языка. Полезное выражение, услышанное от персонажа фильма, с большей вероятностью застрянет в вашей памяти, чем выражение, произнесенное роботизированным голосом приложения для изучения языка.

Регулярно из позировать в устной и письменной речи — лучший способ развить интуитивное понимание повседневного польского языка.Итак, что вам следует читать, смотреть или слушать? Давайте разберемся по крупицам.

Практика чтения

Чтобы избавить вас от разочарования от необходимости искать каждое второе слово в словаре и заблудиться в запутанной структуре предложений, я рекомендую вам начать с нескольких типов текста, удобных для новичков:

• Детские книги и художественная литература для молодежи . Они, как правило, используют простую лексику, поэтому следить за сюжетом не должно быть слишком сложно.Бесплатные электронные книги можно найти в коллекции сказок по адресу Wolnelektury.pl (под заголовком «Все подходящие произведения»), а также в коллекциях детской литературы и литературы для молодежи на Wikisource. Вы также можете попытаться заполучить Феликс, серию Net i Nika , серию Pan Samochodzik или книги о приключениях Томека, все из которых привлекают молодежную беллетристику.
• Книги, которые вы уже читали на своем родном языке.Чтение Гарри Поттера или Властелина колец в польском переводе не научит вас чему-либо о польской культуре, но по-прежнему эффективно как способ оставаться на связи с языком. Зная, чего ожидать, вы сможете превзойти свой вес и понимать словарный запас, который в противном случае сбил бы вас с толку. Если у вас есть экземпляры книги на обоих языках, то, если они будут открыты бок о бок, вам будет легче интерпретировать польский текст.
• статей Википедии. Уловка состоит в том, чтобы держаться подальше от технических статей (если вы действительно не интересуетесь этой темой) и сосредоточиться на вводных частях. Когда вы закончите введение, нажмите любую ссылку в тексте, чтобы перейти к следующей статье. Такой вид полуслучайного исследования может быть довольно интересным и должен привести к раскрытию разнообразного словарного запаса.

Если вы хотите поднять свою практику чтения на новый уровень, обязательно посетите Cloze-Reading в Clozemaster. Эта изящная функция превращает пассивное чтение в гораздо более интерактивный опыт: каждое предложение в тексте становится завершающим упражнением, требующим от вас заполнить пробел правильным словом.

По умолчанию Cloze-Reading дает вам доступ к сотням вводных статей польской Википедии, превращенных в закрытые тексты. Как я уже упоминал ранее, вступления в Википедию идеально подходят для расширения вашего словарного запаса, а подход Clozemaster, основанный на эффекте тестирования, только делает их более полезными. Каждый раз, задавая себе вопросы по слову, использованному в тексте, вы значительно увеличиваете шанс запомнить его значение.

Но статьи в Википедии — это еще не все, что предлагает Cloze-Reading.Одна из его недавно добавленных функций (в настоящее время находится в стадии бета-тестирования) позволяет загружать собственные тексты и преобразовывать их в интерактивные закрытые тексты. Это означает, что вы можете полностью настроить свою практику и заполнить заключительные части практически в любом материале, который хотите прочитать — просто вставьте текст и дайте приложению время для его обработки.

Вдобавок ко всему, Cloze-Reading имеет мгновенный текстовый перевод для отдельных слов и целых фраз, что избавит вас от необходимости искать в словаре.Это революционное улучшение, благодаря которому стало намного проще сосредоточиться на тексте и расшифровать его значение. Вы также можете увидеть примеры предложений для каждого из выделенных вами слов, что значительно упростит их контекст.

Cloze-Reading в Clozemaster позволяет улучшить вашу практику чтения, превратив материалы для чтения в интерактивные закрывающие тексты.

Если вы продолжите читать материалы, удобные для учащихся, и расширяете свой словарный запас, потребность в чтении словаря постепенно уменьшится.

Когда вы начинаете чувствовать, что читаете, чтобы учиться, а не учиться читать, вы можете начать заниматься с более сложным материалом — в основном со всем, что кажется хорошим источником полезной лексики или имеет какое-либо отношение к вам.

Не ограничивайте себя «серьезными» материалами для чтения, такими как книги или длинные статьи. Чтобы познакомиться со всеми видами письменного польского языка, вам следует читать в широком диапазоне контекстов. Попробуйте почитать различные форумы, личные блоги, фан-страницы Facebook, комментарии пользователей к онлайн-статьям и другие типы текстов, которые, вероятно, будут использовать более неформальный тон.

Если вы хотите получить более конкретные рекомендации по чтению, загляните в раздел «Материалы для чтения» в публикации «Лучшие ресурсы для изучения польского языка».

Аудиторская практика

Слушание поляков, использующих язык в повседневных ситуациях, — это совсем другой опыт, чем прослушивание говорящего, внимательно произносящего каждое слово в аудиозаписи.

Вначале вы, возможно, даже не сможете сказать, где заканчивается одно слово и начинается другое — и это включает как повседневную речь, так и материалы для учащихся.

Самый простой способ преодолеть это первоначальное препятствие — просто прослушать большое количество предложений и проверить себя на понимание.

Вот где вам пригодится режим Cloze-Listening в Clozemaster. Эта функция была разработана, чтобы помочь вам попрактиковаться в выборе отдельных слов: после того, как вы услышите предложение на польском языке, вам будет предложено заполнить пробел, выбрав слово, которое вы только что услышали. Cloze-Listening с его огромной базой предложений и быстрым обращением позволит вам получить массу практики за относительно короткое время.

Когда вы почувствуете себя более комфортно с польской речью, вы можете перейти на следующий уровень и переключить свое внимание на более длинные аудиозаписи, предпочтительно те, которые предназначены для учащихся .

Но прежде чем двигаться дальше, важно понять разницу между активным и пассивным слушанием.

Активное и пассивное прослушивание

При активном прослушивании все ваше внимание привлекает аудиоконтент .Поскольку вы больше ничего не делаете, вы можете внимательно обдумать значение каждого предложения и уловить то, что иначе вы бы упустили.

Когда вы слушаете пассивно, ваше внимание распределяется между слушанием и другими задачами. Сюда входят занятия, не требующие умственного труда, например уборка дома или игра в простую видеоигру. Уровень вашего взаимодействия с записью может меняться на протяжении всего времени — другими словами, вы, скорее всего, будете настраиваться и отключаться, когда ваше внимание переключается на другие вещи.

Итак, на какой способ аудирования следует обратить внимание при изучении польского языка?

По опыту могу сказать, что активное слушание приносит заметные результаты намного быстрее, чем пассивное слушание. Если ваша цель — как можно быстрее улучшить свое понимание, то именно на это вам следует потратить свое время. Чтобы сделать активное слушание еще более увлекательным, попробуйте делать заметки, резюмировать содержание или проверять свое понимание — это не даст вашему вниманию отвлечься, поскольку вы будете постоянно держать вас в напряжении.

Пассивное прослушивание тоже имеет свое место, поскольку его можно легко втиснуть в ваш распорядок дня. Включайте подкаст или аудиокнигу всякий раз, когда вы делаете работу по дому, едете на работу или принимаете душ — ваша бездумная деятельность станет немного интереснее, и вы добьетесь некоторого прогресса в изучении польского языка.

Слушаете ли вы пассивно или активно, помните о своем отношении. Вы не можете рассчитывать всегда улавливать все детали. Вначале вы в основном будете прислушиваться к сути, и даже это потребует много догадок.Не расстраивайтесь, если некоторые записи окажутся для вас слишком сложными. Даже неудачные попытки понимания приблизят вас к цели.

Прослушав простую польскую речь в течение десятков часов, вы должны быть готовы заняться «настоящим делом». Но не спешите потреблять любой речевой контент, который вы можете найти — так же, как и в случае с материалами для чтения, различные типы носителей будут различаться по своему «удобству для учащихся».

В идеале вы должны стремиться дополнять свое обучение как чистым аудиоконтентом (подкасты, аудиокниги, музыка), так и аудиовизуальными материалами (телешоу, фильмы, короткие видеоролики).Таким образом, вы познакомитесь с различными языками, от довольно формального польского, на котором говорят радиоведущие и дикторы аудиокниг, до разговорного тона мыльных опер или видеоблогов. И, конечно же, вы познакомитесь с польской культурой.

Чистый аудиоконтент — как для активного, так и для пассивного прослушивания

Когда дело доходит до улучшения навыков слушания, вы не ошибетесь, выбрав такой аудиоконтент, как подкасты или радиошоу. Их ориентация на устное слово делает их очень универсальными.Независимо от того, находитесь ли вы за своим столом, в автобусе или в саду, мобильного устройства и пары наушников будет достаточно, чтобы организовать как активное, так и пассивное прослушивание.

Польское радио

Польское радио — это богатый источник новостей и общего содержания, представленный понятным языком. Конечно, вам не нужно настраиваться на определенную частоту или даже иметь радио. Большинство радиостанций транслируют свои программы в Интернете, а это означает, что вы буквально в двух щелчках мыши от прямого эфира из Польши.

Если вы собираетесь слушать только одну радиостанцию, включите ее в число программ, транслируемых Польским общественным радио Polskie Radio. Чтобы начать слушать, зайдите в онлайн-плеер Polskie Radio и выберите одну из станций вверху. Jedynka (новости и музыка) и Polskie Radio 24 (новости), как правило, содержат больше всего разговорного контента. Новички также могут послушать детскую станцию ​​ Polskie Radio Dzieciom , поскольку язык там намного проще.

Чтобы узнать больше о польских радиостанциях, загляните в соответствующий раздел статьи Лучшие ресурсы для изучения польского языка.

Польские подкасты

Еще один способ познакомиться с разговорным польским языком (и интересной информацией) — это начать слушать польские подкасты.

Существует множество подкастов, специально предназначенных для иностранцев, изучающих польский язык. В самых простых из них используются короткие отрывки на польском языке, а за ними следуют пояснения на английском, в то время как другие представляют собой в значительной степени обычные подкасты, хотя и с более медленным темпом речи и упрощенным словарным запасом.

Во-первых, вам нужно выбрать конкретное шоу — вот несколько простых рекомендаций:

После того, как вы решите попробовать один из них, поставьте в очередь несколько эпизодов в своем приложении для подкастов, нажмите кнопку воспроизведения и наслаждайтесь. Конечно, вы также можете слушать отдельные серии прямо с веб-сайта подкаста или даже загружать их на свой жесткий диск. Некоторые из них также доступны на YouTube и Spotify.

Большинство подкастов посвящены определенной области интересов, поэтому многие люди находят их такими интересными. Благодаря огромному количеству бесплатных подкастов, у вас не должно возникнуть проблем с поиском чего-нибудь для себя — даже на польском языке.

Попробуйте проверить хотя бы пару из них и помните, что вам не нужно начинать с самого первого эпизода. Подкасты со временем становятся лучше, и вы всегда можете вернуться к первым выпускам позже.

Польские аудиокниги

В то время как подкасты отлично подходят для разговора, аудиокниги обычно содержат более формальный литературный язык.

Еще одна вещь, которая отличает их от подкастов, — это их длина — нет ничего необычного в том, чтобы найти аудиокниги продолжительностью 20 или 30 часов. Это значительно упрощает управление ими, поскольку вам определенно не придется искать новую аудиокнигу каждый божий день.

Наверное, самый большой каталог бесплатных польских аудиокниг можно найти на Wolne Lektury. Чтобы увидеть доступные заголовки, загляните под заголовок «Список аудиокниг». К ним относятся сказки Ганса Христиана Андерсена (страница 1 списка) и братьев Гримм (страница 4), переводы Робинзона Крузо , Книги джунглей и Приключения Тома Сойера и юного взрослого Генрика Сенкевича. Роман W pustyni iw puszczy .

Польская музыка

Прослушивание польской музыки может не показаться вам самым очевидным способом улучшить свое понимание, но все же это эффективный способ регулярно знакомиться с языком.

Я уверен, вы знаете, каково это, когда отрывок запоминающейся песни застревает у вас в голове на повторении. Если вы начнете слушать польскую музыку, вы можете сделать это за вас: каждый упорный ушной червь оставит после себя след полезной польской лексики.

Самый простой способ получить бесконечный поток польской музыки прямо на ваше устройство — это включить онлайн-радиостанцию. Исключительно польскую музыку можно найти на RMF Polskie Przeboje и Radio Wawa.

Если вы являетесь пользователем Spotify, вы можете ввести «Польский» в строку поиска приложения, чтобы быстро получить доступ к широкому выбору плейлистов с польской музыкой различных жанров. Это должно работать и в других потоковых приложениях.

Аудиовизуальный контент — для активного прослушивания

Аудиовизуальные средства массовой информации несколько менее гибки, чем чистый аудиоконтент, поскольку отслеживание событий на экране требует вашего полного внимания.Из-за этого я в основном рассматриваю их как учебные материалы для активной практики аудирования.

Вероятно, наиболее разумный способ включить польский видеоконтент в свое расписание — это заменить им медиа, которые вы обычно потребляете в свободное время. Например, если вы привыкли смотреть YouTube за завтраком, время от времени проверяйте, что нового на польском YouTube. Если вы мечтаете о расслабляющем вечере, глядя на телешоу на диване, для разнообразия поставьте польский сериал.

Обратите внимание: если вы хотите улучшить свои навыки аудирования, вам не обязательно ограничиваться контентом, произведенным в Польше.Вот четыре основных типа носителей, которые вам следует рассмотреть, от самых простых до самых сложных:

• Польский контент с английскими субтитрами. Вот с чего вам следует начать. Постарайтесь как можно больше сосредоточить свое внимание на звуке. Если у вас нет проблем с отслеживанием сюжета, заставьте себя оторвать взгляд от субтитров и посмотреть, что вы можете разобрать из звука.
• Контент на английском языке с польскими субтитрами. Это, конечно, не будет основным в вашей практике, но если вы все равно что-то смотрите и имеете возможность включить польские субтитры, не помешает попробовать.Если вам повезет, вы сможете уловить полезные выражения, глядя в нижнюю часть экрана.
• Озвучено / дублировано иностранное содержание на польском языке. Польша имеет давнюю традицию озвучивания, поэтому во многих иностранных программах, выпускаемых на польском рынке, диалоги читаются одним актером закадрового голоса. Вы можете использовать это в своих интересах — поскольку закадровый голос обычно произносится очень четко, его будет легче отслеживать, чем обычную речь или дублирование. Кроме того, вы можете уменьшить сложность этой задачи, просмотрев польские переводы фильмов, которые вы уже видели, на английском языке.
• Польский контент без субтитров. Это ваша конечная цель. Если вы можете с комфортом смотреть контент с польским звуком и без субтитров, вы должны действительно гордиться своим пониманием. Но, конечно, это еще не конец пути — постоянная связь с польскими мультимедийными материалами поможет вам сохранить свои навыки.

Польское телевидение и кино

Количество польских мыльных опер и других телевизионных программ, доступных в наши дни в Интернете, поистине впечатляет.Вы можете использовать несколько локальных потоковых сервисов, и большинство из них предлагает широкий выбор бесплатного контента.

Я больше всего рекомендую vod.tvp.pl, принадлежащий Telewizja Polska (TVP), который обеспечивает легкий доступ почти ко всем программам общественного вещания. Вы можете выбрать любой из сериалов, доступных на платформе, и смотреть все серии (кроме самого последнего), не платя и даже не регистрируясь.

Благодаря огромной библиотеке мыльных опер, фильмов и документальных фильмов TVP у вас будет доступ к большему количеству материалов, чем вы когда-либо могли бы обработать.К сожалению, здесь нет возможности включить субтитры, поэтому вам придется полагаться исключительно на свои навыки аудирования.

Если вам сложно выбрать что-то конкретное, рекомендую посмотреть любимый польский сериал Ranczo . Это семейная комедия, действие которой происходит в маленькой польской деревушке, с большим количеством беззаботного юмора и типичной «польскостью».

Примечание. Если вы живете в Северной или Южной Америке, у вас может не быть доступа к vod.tvp.pl (хотя вы, вероятно, все еще можете поэкспериментировать с прокси).

Если вы хотите ощутить вкус польского кино, взгляните на списки наиболее признанных критиками польских фильмов на IMDb и Filmweb.pl и посмотрите, сможете ли вы их достать (у наиболее популярных фильмов должен быть английский доступны субтитры).

Некоторые польские классические произведения можно бесплатно транслировать на сайте «Адаптер», финансируемом Министерством культуры и национального наследия Польши. Фильмы адаптера адаптированы для слабовидящих и слабослышащих, что означает, что они содержат звуковую дорожку с описанием и польские субтитры.

Чтобы узнать больше о польских платформах VOD и увидеть больше предложений для просмотра на польском языке, посетите раздел «Мультимедиа» в «Лучшие ресурсы для изучения польского языка».

Польские каналы на YouTube

Просмотр польского YouTube — это, вероятно, самый простой способ познакомиться с разговорным польским в Интернете. Выберите видео и нажмите кнопку воспроизведения — независимо от того, собираетесь ли вы потратить на него 5 или 50 минут, у вас не будет проблем с поиском достаточного количества контента, чтобы продолжить работу.

Для новичков есть несколько хороших каналов, предлагающих удобный для учащихся контент на польском языке. Двумя самыми популярными из них являются MrRealPolish и PolishPod101, и у них обоих есть десятки видеороликов, охватывающих разные темы и предназначенных для разных уровней владения языком.

Отличный способ совместить обучение с развлечениями — подписаться на польские каналы, публикующие видео на интересующие вас темы. Вот несколько предложений, взятых прямо из сопутствующего сообщения The Best Resources for Learning Polish .

• Travel : Globstory, Busem Przez wiat, Krzysztof Gonciarz
• Кулинария : Кочам Готовач, kotlet.tv
• Science : SciFun, Polimaty, Astrofaza, Pod Mikroskopem, emce
• История: Historia bez cenzury
• Фильмы : Sfilmowani, Na Gałęzi
• Sports : Footgol TV
• Видеоигры : EurogamerPL, quaz9, arhn.eu
• Тех : De-Kompozytor

Наконец, вы также можете просто проверить, что популярно на польском YouTube, хотя не ожидайте найти там какой-либо высокопрофессиональный контент. В основном это вирусные видео, поп-музыка и мемы.

Хотя в большинстве видеороликов нет готовых субтитров, вы можете использовать автоматически сгенерированные YouTube субтитры для каждого видео, чтобы упростить просмотр.

Используйте списки частот для определения ценного словаря

Большинство языковых курсов вводят новый словарный запас, группируя их по темам — на одном уроке вы научитесь выражениям, которые могут пригодиться при разговоре о времени и дате, а другой будет посвящен автомобилям и транспорту.У этого подхода есть свои преимущества, и он, безусловно, упрощает создание интересного содержания курса.

Однако многие важные выражения в языке нельзя аккуратно отсортировать по категориям и темам. В итоге они вводятся недоделанным способом где-то в конце курса, либо вообще проскальзывают в щели.

Когда вы находитесь на начальном или среднем уровне, способность вспомнить относительно простое слово, например żartować («пошутить») или wypadek («несчастный случай»), может означать разницу между изложением своей точки зрения и быть полностью неправильно понятым.

Я уверен, что вы слышали о принципе 80/20: во многих случаях 80% результатов можно отнести только к 20% усилий. Это правило также может быть применено к контексту изучения иностранной лексики: подавляющее большинство потенциальных значений может быть выражено меньшим количеством слов в лексиконе языка.

Овладение основами польской лексики является необходимым шагом на пути к промежуточному, или «разговорным», уровню владения языком. Если вы подозреваете, что пропустили какие-то важные польские слова, наиболее разумным решением будет просмотреть несколько списков частот и определить недостающие части.

Вот два списка частот на польском языке, которые вы можете сканировать, чтобы найти общие слова, которые вы еще не выучили:

Хотя оба списка слегка загрязнены словами, которые просто не принадлежат к делу, обнаружить их не должно быть так сложно.

Если вам этого недостаточно, вы также можете взять список частот на английском языке и вернуться оттуда, проверяя, можете ли вы вспомнить польские эквиваленты слов в списке. В этом случае я рекомендую использовать этот отрывок из 2000 слов из Нового списка сотрудников категории общего обслуживания.

Еще один заслуживающий внимания источник важной лексики — разговорники. Хотя они могут быть не такими объективными, как списки частот, они склонны к разговорным, идиоматическим выражениям (что в конце концов не так уж и плохо). Фразы часто делятся на темы, что упрощает поиск наиболее подходящей для вас лексики.

Если вы не можете достать хороший бумажный разговорник, воспользуйтесь банками фраз на сайтах Forvo и Travel Polish — хотя в них не так много фраз, как в традиционных разговорниках, все они идут с четкими аудиозаписями.

Учиться лучше с интервалом между повторениями

Определение слов и фраз, которые больше всего заслуживают вашего внимания, — это лишь первый шаг к созданию прочной основы необходимого словарного запаса. Чтобы быть уверенным, что вы можете вспомнить это, когда вам это нужно больше всего, вам нужно поработать над тем, чтобы зафиксировать его в своей памяти.

По этой причине многие учащиеся решают собрать свой словарный запас с помощью программного обеспечения для карточек, такого как Anki — и это также то, что я рекомендую всем, кто сталкивается с новым словарным запасом на регулярной основе.

Anki — один из тех редких случаев, когда бесплатная компьютерная программа, возможно, является лучшим решением в своей категории. Он позволяет вам вводить свой собственный словарный запас и создавать колоды карточек, которые вы позже можете изучать и просматривать, как и с бумажными карточками. Для доступа к своим карточкам вы можете использовать настольные и мобильные приложения Anki, а также клиент AnkiWeb — вся коллекция будет автоматически синхронизироваться между вашими устройствами.

Хотя Anki имеет множество мощных функций и параметров настройки, вам не нужно знать или использовать их, чтобы воспользоваться преимуществами самого важного компонента приложения: алгоритма интервального повторения .

Интервальное повторение — это метод обучения, при котором обзоры располагаются с интервалами, которые, как было установлено, лучше всего подходят для удержания. Интервалы предназначены для компенсации кривой забывания — естественного темпа, с которым вы забываете информацию, если не просматриваете ее. Таким образом, реализация интервального повторения в Anki оптимизирует ваши сеансы просмотра, помогая вам максимально использовать собранные вами карточки.

Помимо нового словаря, с которым вы столкнулись при чтении польских текстов или сканировании списков частот, вы также можете использовать Anki для запоминания грамматической информации, такой как спряжение глаголов или шаблоны склонения существительных.