Ноготь происхождение слова: ноготь — Викисловарь – этимология — Ногти и «рукти»

Ноготь происхождение слова: ноготь — Викисловарь – этимология — Ногти и «рукти»

25.03.2019

Содержание

ноготь — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

но́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ноготь- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈnoɡətʲ]  мн. ч. [ˈnoktʲɪ]

Семантические свойства

Значение
  1. анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов ◆ Ногти растут медленнее, чем волосы.
  2. устар. старинная русская мера длины, равная 11 мм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
  1. разг. нокоть
  2. нокоть
Антонимы
Гиперонимы
  1. пластинка, часть тела
  2. мера длины
Гипонимы
  1. разг., шутл.: рукоть

Родственные слова

Типичные сочетания

Этимология

Происходит от праслав. *nogъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ногъть (ὄνυξ; Супр.), русск. ноготь, укр. но́готь, белор. ногаць, болг. но́кът, сербохорв. но̏кат (род. п. но̏кта), словенск. nȏhet (род. п. nȏhta), др.-чешск. nohet (род. п. nehte), чешск. nehet, словацк. neht — то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чешск., др.-польск. Ср. также ногтое́д; *nogъt- — уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis «ноготь, коготь» (t-основа), вост.-лит. nãgutė «скунец; ноготь», др.-прусск. nagutis «ноготь (на пальцах руки)», далее др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», готск. ganagljan «пригвождать», лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος «ноготь, коготь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

часть тела
  • Абазинскийabq: напIхы
  • Абхазскийab: анапхыц
  • Аварскийav: малъ
  • Азербайджанскийaz: dırnaq
  • Аймарскийay: sillu
  • Албанскийsq: thua
  • Амхарскийam: ጥፍር (руки)
  • Английскийen: (finger) nail, (тж. fingernail)
  • Арабскийar: ظفر (ẓufr) м.
  • Арауканскийarn: wili
  • Армянскийhy: եղունգ (eġung)
  • Арумынскийrup: unglje
  • Астурийскийast: uña
  • Африкаансaf: nael, vingernael
  • Башкирскийba: тырнаҡ
  • Белорусскийbe: пазногаць м., ногаць м.
  • Бенгальскийbn: নখ (nôkh)
  • Болгарскийbg: нокът
  • Боснийскийbs: nokat
  • Бретонскийbr: ivin
  • Бурятскийbua: хюмһан
  • Валлийскийcy: ewin
  • Венгерскийhu: köröm
  • Вепсскийvep: künz’
  • Галисийскийgl: unlla
  • Гинухскийgin: молъу
  • Годоберинскийgdo: лъумул
  • Греческийel: νύχι ср.
  • Грузинскийka: ფრჩხილი (p’rč’xili)
  • Гуараниgn: pyapẽ
  • Гуджаратиgu: નખ (nakh) м.
  • Гэльскийgd: ìne ж.
  • Даргинскийdar: ника
  • Датскийda: negl
  • Древнеанглийскийang: nægel
  • Древнегреческийgrc: ὄνυξ м.
  • Ивритhe
    : צפורן
  • Идишyi: נאָגל (nogl) м.; פֿוסנאָגל (fusnogl) м. (на ноге)
  • Идоиio: unglo
  • Илоканскийilo: kuko
  • Ингушскийinh: мIара
  • Индонезийскийid: kuku
  • Интерлингваиia: ungula
  • Ирландскийga: ionga
  • Исландскийis: nögl
  • Испанскийes: uña ж.
  • Итальянскийit: unghia
  • Казахскийkk: тырнақ
  • Калмыцкийxal: хумсн
  • Карельскийkrl: kynzi
  • Каталанскийca: ungla
  • Киргизскийky: тырмак
  • Кирундиrun: urwāra
  • Китайский (упрощ.): 指甲 [zhījia, zhǐjia]
  • Конканиkok
    : नाक्शी
  • Корейскийko: 손톱 (sontop)
  • Корнскийkw: ewin
  • Крымскотатарскийcrh: tırnaq
  • Кумыкскийkum: тырнакъ
  • Курдскийku: nînok
  • Кхмерскийkm: ក្រចក (krɑchɑɑk)
  • Лаосскийlo: ເລັບມື (lēp mɨ́)
  • Латинскийla: unguis м.
  • Латышскийlv: nags
  • Лимбургскийli: nagel
  • Лингалаln: nzongolongo
  • Литовскийlt: nagas
  • Ломбардскийlmo: ongia
  • Люксембургскийlb: Nol
  • Македонскийmk: нокт
  • Малагасийскийmg: hoho
  • Малайскийms: kuku
  • Мальтийскийmt: difer
  • Маориmi: maikuku
  • Маратхиmr: नख (nakh) ср.
  • Марийскийchm: кӱч
  • Масайскийmas
    : iloisotok
  • Мирандскийmwl: ongia
  • Мокшанскийmdf: кенже
  • Монгольскийmn: хумс
  • Мэнскийgv: yngyn
  • Науатльnah: iztetl
  • Нганасанскийnio: кәту
  • Неаполитано-калабрийскийnap: ogna ж.
  • Немецкийde: Nagel м. -s, Nägel; руки Fingernagel м. -s, -nägel, ноги Fußnagel м. -s, -nägel
  • Ненецкийyrk: хада
  • Нидерландскийnl: nagel
  • Нижнелужицкийdsb: nokś м.
  • Норвежскийno: negl
  • Окситанскийoc: ongla ж.; ungla ж.
  • Орияor: ନଖ (nôkhô)
  • Осетинскийos: ных
  • Османский
    ota: ناخن‏ (nâhun), ظفر‏ (zufr), درنق‏ (dyrnak), طرناق‏ (tırnaq)
  • Палиpi: nakha
  • Панджабиpa: ਨਹੁੰ
  • Папьяментуpap: uña
  • Персидскийfa: ناخن (nâxon)
  • Польскийpl: paznokieć м.
  • Португальскийpt: unha ж.
  • Пьемонтскийpms: ongia
  • Рапануйскийrap: akikuku
  • Ретороманскийrm: ungla ж.
  • Румынскийro: unghie ж.
  • Самоаsm: mai’u’u
  • Санскритsa: नख (nakha)
  • Сардинскийsc: úgna ж.
  • Северносаамскийse: gazza
  • Сербскийsr (кир.): нокат м.
  • Сефардскийlad: unya
  • Сицилийский
    scn
    : ugna
  • Словацкийsk: necht м.
  • Словенскийsl: noht м.
  • Сранан-тонгоsrn: nagri
  • Суахилиsw: kucha
  • Табасаранскийtab: шаб
  • Тагальскийtl: kuko
  • Таджикскийtg: нохун
  • Тайскийth: เล็บมือ (lép meu)
  • Тамильскийta: நகம் (nakam)
  • Татарскийtt: тырнақ
  • Телугуte: గోరు (goru), నఖము (nakhamu)
  • Тетумtet: liman-kukun
  • Тиндинскийtin: милъу
  • Тофаларскийkim: дырбаӄ
  • Тсванаtn: lonala
  • Турецкийtr: tırnak
  • Туркменскийtk: dyrnak
  • Узбекскийuz: tirnoq (тирноқ)
  • Украинскийuk: ніготь м.
  • Урдуur: ناخن (nāxun)
    м.
  • Фарерскийfo: negl
  • Финскийfi: kynsi
  • Французскийfr: ongle м.
  • Фризскийfy: neil
  • Фриульскийfur: òngule
  • Хиндиhi: नाखून
  • Хорватскийhr: nokat
  • Цезскийddo: моIлъу
  • Цыганскийrom: най
  • Чеченскийce: мIара
  • Чешскийcs: nehet
  • Чувашскийcv: чĕрне
  • Шведскийsv: nagel
  • Шонаsn: nzara
  • Шорскийcjs: тырбақ
  • Эрзянскийmyv: кенже
  • Эсперантоиeo: ungo
  • Эстонскийet: küüs
  • Якутскийsah: тыҥырах
  • Японскийja: 爪 (つめ)

Ноготь — Традиция

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»

Внешние признаки строения ногтя[1]

Но́готь (ум.-ласк. — «ногото́к», мн.ч. «но́гти») — ороговевшая пластинка эпидермиса в виде выроста на тыльной поверхности оконечной фаланги пальца руки и/или ноги человека, а также верхних — передних, и/или нижних — задних конечностей отряда приматов в царстве природы, выполняющие функцию удерживания мелких предметов и осуществления более точных манипуляций кончиками пальцев.[2]

Этимологический словарь русского языка М.Фасмера[3] сообщает
 — русское слово происходит от праслав. *nogъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ногъть (ὄνυξ; Супр.), русск. ноготь, укр. но́готь, белор. ногаць, болг. но́кът, сербохорв. но̏кат (род. п. но̏кта), словенск. nȏhet (род. п. nȏhta), др.-чешск. nohet (род. п. nehte), чешск. nehet, словацк. neht — то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чешск., др.-польск. Ср. также ногтое́д; *nogъt- — уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis «ноготь, коготь» (t-основа), вост.-лит. nãgutė «скунец; ноготь», др.-прусск. nagutis «ноготь (на пальцах руки)»,
[4]
далее др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», готск. ganagljan «пригвождать», лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος «ноготь, коготь».

Морфологические и синтаксические свойства[править]

но́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения по классификации формульных склонений).

Морфемный анализ (или — разбор слова по составу) демонстрирует из каких минимально-значимых осознаваемых частей (морфем) состоит разбираемое слово: 

Произношение[править]

Sound.png Русское произношение слова (i)

Множественность дополнительных условных значений[править]

В биологии и медицине[править]

  • Ноготь — роговая пластинка на тыльной поверхности концевой фаланги пальца.

В народно-хозяйственной деятельности[править]

  • Ноготь — старинная русская мера длины, равная 11 мм.[7]

Примечания и сноски[править]

  1. ↑ Смотрите в разделе «Внешние морфологические признаки» словарно-энциклопедической статьи — «Ногти».
  2. ↑ Остарая, изогнутая и коническая форма ороговевшей части конечностей иных животных и птиц, именуется — «коготь».
  3. ↑ Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка» (переод с немецкого) в 4-х томах, М., издательство «Прогресс» 1964—1973 гг.
  4. ↑ В связи с этим, смотрите — Херуски, Саксы, Граф, Зыбь, Картошка, Картофель, Царь, Былина, Фамилия Штоппель, Галиев, Нога и другие, подобные словарно-энциклопедические статьи.
  5. ↑ Показано на примере множественности числа в слове.
  6. ↑ Древняя краткая диалектическая форма слова «ноготь» — «ногть».
  7. ↑ Смотрите также статьи, — «Русская система мер», «Русские меры», «Русский алфавит».

ноготь — Этимологический словарь Крылова

Образовано суффиксальным способом от нога.

Источник: Этимологический словарь Крылова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ноготь — но́готь род. п. но́гтя, укр. но́готь, блр. но́гоць, др.-русск., ст.-слав. ногъть ὄνυξ (Супр.), род. п. мн. ч. ногътъ тв. мн. ногъты и т. д. (Дильс, Aksl. Gr. 164), болг. но́кът (Младенов 359), сербохорв. но̏кат, род. п. но̏кта, словен. nȏhet, род. Этимологический словарь Макса Фасмера
  2. ноготь — НОГОТЬ, гтя, мн. и, ей, м. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого-н. (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.). • До кончиков ногтей полностью, совершенно. Толковый словарь Ожегова
  3. ноготь — НОГОТЬ м. нокоть стар. вят. роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунуть в складку кожи; он плоско выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь, один общий, башмаком, или раздвоенный, копыто. Толковый словарь Даля
  4. НОГОТЬ — НОГОТЬ, в анатомии — жесткий роговой отросток на концах пальцев приматов. Ногти, как и перья, состоят из того же вещества, что и волосы, т. е. из волокнистого белка КЕРАТИНА. Научно-технический словарь
  5. ноготь — Но́готь/. Морфемно-орфографический словарь
  6. ноготь — НОГОТЬ, -гтя, м. (или ноготь обломанный). Ирон. обращение. Толковый словарь русского арго
  7. ноготь — -гтя, род. мн. -ей, м. Роговой защитный покров, роговая пластинка на концах пальцев человека. Подстричь ногти. □ Он отращивал длинные белые ногти и при письме упирался в бумагу мизинцем с особенно длинным и особенно белым ногтем. Федин, Первые радости. Малый академический словарь
  8. ноготь — Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от нога. Этимологический словарь Шанского
  9. Ноготь — (unguis, PNA; ungues, BNA, JNA) придаток кожи пальцев рук и ног, основной частью которого является плотная роговая пластинка, покрывающая переднюю часть тыльной поверхности дистальной фаланги. Медицинская энциклопедия
  10. ноготь — сущ., м., употр. часто (нет) чего? ногтя, чему? ногтю, (вижу) что? ноготь, чем? ногтем, о чём? о ногте; мн. что? ногти, (нет) чего? ногтей, чему? ногтям, (вижу) что? ногти, чем? ногтями, о чём? о ногтях… Толковый словарь Дмитриева
  11. ноготь — С ноготок (поговорка) — очень маленький. ► Мужичок… в больших сапогах, в полушубке овчинном, в больших рукавицах, а сам с ноготок. Некрасов. До конца или до кончиков ногтей (разг.) — во всех своих проявлениях, вполне. ► -Эгоист до конца ногтей. Фразеологический словарь Волковой
  12. ноготь — Н’ОГОТЬ, ногтя, ·муж. Роговой покров на конце пальцев. Отрастить длинные ногти. Остричь ногти. Царапаться ногтями. • До конца или до кончиков ногтей (·разг.) — во всех своих проявлениях, вполне. Эгоист до конца ногтей. Толковый словарь Ушакова
  13. ноготь — Ноготь, ногти, ногтя, ногтей, ногтю, ногтям, ноготь, ногти, ногтем, ногтями, ногте, ногтях Грамматический словарь Зализняка
  14. ноготь — До конца ногтей, от младых ногтей, с малых ногтей Словарь синонимов Абрамова
  15. ноготь — орф. ноготь, ногтя, мн. ногти, -ей Орфографический словарь Лопатина
  16. ноготь — ноготь м. Плоский роговой защитный покров на кончике пальца человека. Толковый словарь Ефремовой
  17. Ноготь — Плоский роговой покров на конце пальца (евр. циппорэн) (Втор 21:12; Дан 4:30). Библейская энциклопедия Брокгауза
  18. ноготь — НОГОТЬ -гтя; мн. род. -ей; м. Плоский роговой защитный покров на концах пальцев человека. Подстричь ногти. Покрыть ногти лаком. Кривой, острый н. Ухаживать за ногтями. ◊ К ногтю прижать (взять) кого-л.; Подобрать под ноготь. Толковый словарь Кузнецова
  19. ноготь — сущ., кол-во синонимов: 4 ноготок 5 ногти 1 ногтище 1 пазур 4 Словарь синонимов русского языка

Смысл слова КОГОТЬ НОГОТЬ

25.08.2013

Слова: коготь, ноготь

Очень интересный случай. Пара русских слов, которую сформировали авторы словаря. Читаем.

Школьный этимологический словарь русского языка.  КОГОТЬ. Искон. Суф. производное (суф. -ът- > -от-) от той же основы, что диал. кокша «крюк», кокши «сустав птичьего крыла», др.-в.-нем. hakô «крюк» и т. д. Кокоть (ср. диал. кокоток «сустав») > коготь, вероятно, под влиянием ноготь.

НОГОТЬ. Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от нога. Конец цитаты.

Форму слова «коготь» словарь объяснить не может. Так и сяк сопоставляет со словами «кокша», «кокши», «кокоть», «hakô». Убедительно перейти к словоформе «коготь» не получается. И тогда делается пассаж:  «коготь, вероятно, под влиянием ноготь». Почему коготь стал походить на ноготь, не объясняется. Нельзя же предположение «вероятно, под влиянием» считать научным доказательством возникновения словоформы. С таким же успехом можно предположить, что слово «коготь» возникло потому, что хорошо рифмуется со словом «ноготь».

Читаем далее. Этимология слова «ноготь» ещё забавнее. Да и не этимология это вовсе. Это поэзия. Уменьшительно-ласкательное от слова «нога»! Малюсенькая ноженька. Блеск. Ноготь, это малюсенькая ноженька! То ли это громадный ноготь величиной с детскую ногу, то ли это тараканья ножка величиной с ноготок? Если бы такое заявил нормальный человек, то ему бы сказали, что у него белая горячка. Давайте разбираться.

1. коготь

Буквально: по окружности (ко) поднимается изнутри (го) прочно присоединённый к основанию (ть)

Подымающийся изнутри, по окружности и соединённый с основой. Коготь выпускается из специальной сумки на пальцах лапы хищника. Т.е. поднимается изнутри. Выпускается коготь по кривой траектории, по окружности, как сабля из ножен. По другому не получится, т.к. коготь имеет загнутую, кривую форму.  Одной стороной коготь прочно присоединён к основанию, к последней фаланге пальца животного.

2. ноготь

Буквально: не (но) поднимается изнутри (го) прочно присоединённый к основанию (ть)

Не поднимающееся и соединённое с основой — явная антитеза слову «коготь».

Как сейчас говорят: «вы поняли, в чём прикол?». Поясню. Этимологический словарь перепутал причину и следствие. Словарь считает, что словоформа «коготь» вторична по отношению к слову «ноготь». На самом деле всё с точностью до наоборот. Слово коготь имеет прозрачный исходный смысл. Оно точно описывает особенность оружия хищной лапы. Слово «ноготь» противопоставляется слову «коготь». Ноготь не поднимается, не выпускается из пальца человека. Тоже точное описание, но подразумевается знакомство с когтем. Этимолог отдыхает, лаская маленькие ножки.

Для дешифровки смысла слов использованы значения букв алфавита приведенные в таблице.
Что значат слоги русского языка смотрите на странице Значения слогов.
О методе с помощью которого обнаружены значения букв и слогов читайте в первой книге.

» Затмевающая солнце Слова синонимы «

 

 

ноготок — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падежед. ч.мн. ч.
Им.ногото́кноготки́
Р.ноготка́ноготко́в
Д.ноготку́ноготка́м
В.ногото́кноготки́
Тв.ноготко́многотка́ми
Пр.ноготке́ноготка́х

но-го-то́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ногот-; суффикс: -ок.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. уменьш.-ласк. к ноготь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. орнитол. конец надклювья у гусей, уток, лебедей и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. ботан. цветок календулы (растения с семенами, имеющими форму птичьего коготка, и ярко-жёлтыми цветками) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. ноготь
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. часть тела
  2. надклювье
  3. цветок
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Уменьш. от ноготь, далее от праслав. *nogъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ногъть (ὄνυξ; Супр.), русск. ноготь, укр. но́готь, белор. ногаць, болг. но́кът, сербохорв. но̏кат (род. п. но̏кта), словенск. nȏhet (род. п. nȏhta), др.-чешск. nohet (род. п. nehte), чешск. nehet, словацк. neht — то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чешск., др.-польск. Ср. также ногтое́д; *nogъt- — уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis «ноготь, коготь» (t-основа), вост.-лит. nãgutė «скунец; ноготь», др.-прусск. nagutis «ноготь (на пальцах руки)», далее др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», готск. ganagljan «пригвождать», лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος «ноготь, коготь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Шаблон:categ

Posted in Разное

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о