Непреднамеренные травмы являются ведущей причиной смерти и инвалидности среди подростков. В 2019 г. более 115 000 подростков погибли в результате дорожно-транспортных происшествий. Многие из погибших являлись «уязвимыми участниками дорожного движения», включая пешеходов, велосипедистов и пользователей моторизированных двухколесных транспортных средств. Во многих странах законы, касающиеся безопасности дорожного движения, следует сделать более всеобъемлющими, а меры по обеспечению их соблюдения необходимо усилить. Кроме того, молодым водителям требуются консультации по правилам безопасного вождения, и во всех возрастных группах необходимо обеспечить строгое соблюдение законов, запрещающих управление транспортным средством под воздействием алкоголя или наркотиков. Предельно допустимый уровень содержания алкоголя в крови для молодых водителей следует установить на более низком уровне, чем для взрослых. Начинающим водителям рекомендуется выдавать дифференцированные водительские удостоверения, предусматривающие абсолютную нетерпимость в отношении вождения в нетрезвом состоянии.

Утопление также является одной из основных причин смерти среди подростков. Согласно оценкам, в 2019 г. утонуло более 30 000 подростков, причем более трех четвертей из них – мальчики. Важно научить детей и подростков плавать для предотвращения таких случаев смерти.

Межличностное насилие является четвертой по значимости причиной смерти подростков и молодых людей во всем мире, однако этот показатель значительно варьируется в зависимости от региона. Межличностное насилие является причиной примерно одной трети всех случаев смерти подростков мужского пола в странах с низким и средним уровнем дохода в Регионе стран Америки. Согласно результатам Глобального обследования состояния здоровья учащихся на базе школ, 42% мальчиков и 37% девочек подросткового возраста подвергались травле. Сексуальное насилие также затрагивает значительную часть молодежи: каждый восьмой молодой человек сообщает о том, что подвергался сексуальному насилию.

Кроме того, насилие в подростковом возрасте увеличивает риски получения травм, заболевания ВИЧ и другими инфекциями, передаваемыми половым путем, возникновения проблем с психическим здоровьем, плохой успеваемости и непосещаемости школы, преждевременной беременности, возникновения проблем с репродуктивным здоровьем, а также риски инфекционных и неинфекционных заболеваний.

В число эффективных подходов к профилактике насилия и осуществлению ответных действий входят стратегии, которые направлены на повышение умения родителей правильно воспитывать детей и развитие детей в раннем возрасте, программы, направленные на предотвращение травли учащихся в школе, на развитие жизненных и социальных навыков детей, а также подходы, основанные на принципе вовлечения местных сообществ, направленные на ограничение доступа к алкоголю и огнестрельному оружию. Эффективная и внимательная забота о подростках, переживших насилие, и постоянная поддержка помогут им справиться с физическими и психологическими последствиями.

Депрессия является одной из ведущих причин заболеваний и инвалидности среди подростков, а суицид как причина смерти находится на третьем месте в возрастной группе от 15 до 19 лет. Шестнадцать процентов глобального бремени болезней и травм у подростков и молодых людей в возрасте 10-19 лет являются следствием нарушений психического здоровья. Половина всех нарушений психического здоровья во взрослом возрасте начинается гораздо раньше – до 14 лет, однако в этом возрасте в большинстве случаев их не выявляют и не лечат.

Многие факторы оказывают неблагоприятное воздействие на благополучие и психическое здоровье подростков. Насилие, нищета, стигматизация, социальное отторжение, жизнь в условиях гуманитарной катастрофы и нестабильности могут усилить риск развития проблем с психическим здоровьем. Последствия отсутствия должного внимания к нарушениям психического здоровья подростков продолжат ощущаться во взрослом возрасте, причиняя ущерб как физическому, так и психическому здоровью и ограничивая возможности жить полноценной жизнью взрослых людей.

Развитие социально-эмоциональных навыков у детей и подростков и оказание им психосоциальной поддержки в период учебы в школах и в других обстоятельствах на уровне местных сообществ будут содействовать укреплению психического здоровья. Кроме того, большое значение имеют программы, способствующие укреплению связей между подростками и их семьями, а также повышению качества бытовых условий. При возникновении проблем их следует выявлять и своевременно решать при помощи компетентных и заботливых работников здравоохранения.

Психическое здоровье подростков – информационный бюллетень

Употребление алкоголя подростками является одной из проблем, вызывающих серьезную озабоченность во многих странах. Оно может снижать самоконтроль и увеличивать рискованные формы поведения, такие как небезопасный секс и опасное вождение. Употребление алкоголя является первопричиной травм (включая травмы в результате дорожно-транспортных происшествий), насилия и преждевременной смерти. Кроме того, оно может привести к проблемам со здоровьем на более поздних этапах жизни и неблагоприятным образом отразиться на ожидаемой продолжительности жизни. Во всем мире более четверти людей в возрасте 15‑19 лет, то есть 155 миллионов подростков, употребляют алкоголь в настоящее время. В 2016 г. уровень распространенности эпизодического употребления алкоголя в больших количествах среди подростков в возрасте15-19 лет составил 13,6%, и наибольшему риску в этом отношении были подвержены подростки мужского пола.

Конопля является самым широко употребляемым психоактивным веществом среди молодых людей. В 2018 г. примерно 4,7% подростков в возрасте 15-16 лет хотя бы раз употребляли коноплю. Употребление алкоголя и наркотиков детьми и подростками является причиной нейрокогнитивных изменений, которые могут привести к возникновению поведенческих, эмоциональных, социальных проблем и проблем, связанных с обучением, на более поздних этапах жизни.  

Профилактика употребления алкоголя и наркотиков является важной областью деятельности по охране общественного здоровья и может включать стратегии и вмешательства как на популяционном уровне, так и на уровне мероприятий в школе, в местном сообществе, в семье, а также на индивидуальном уровне. Установление минимального возраста покупки и потребления алкоголя, запрещение ориентированных на детей маркетинга и рекламы алкогольных напитков входят в число ключевых стратегий по сокращению употребления алкоголя подростками.   

Подавляющее большинство людей, употребляющих табак в настоящее время, начали это делать, когда они были еще подростками. Такие меры, как запрет на продажу табачных изделий несовершеннолетним (лицам младше 18 лет) и увеличение цен на табачные изделия за счет более высоких налогов, запрет на рекламу табака и создание среды, свободной от табачного дыма, имеют крайне важное значение. В глобальном масштабе по меньшей мере каждый десятый подросток в возрасте от 13 до 15 лет употребляет табак, хотя есть регионы, где этот показатель значительно выше.  

Согласно оценкам, в 2019 г. число подростков (в возрасте 10-19 лет), живущих с ВИЧ, составляло 1,7 миллиона человек и примерно 90% из них проживали в Африканском регионе (2). Несмотря на то, что произошло значительное сокращение числа новых случаев инфекции среди подростков по сравнению с пиковыми значениями 1994 г., примерно 10% новых ВИЧ-инфекцией среди взрослых по-прежнему приходится на подростков, три четверти из которых – девочки (3). Кроме того, хотя во многих наиболее сильно затронутых этой инфекцией странах число новых случаев инфекции, возможно, снизилось, охват тестированием в последнее время остается на низком уровне, а это позволяет предположить, что многие подростки и молодые люди, живущие с ВИЧ, не знают о своем статусе (4).

Подростки, живущие с ВИЧ, имеют более ограниченный доступ к антиретровирусной терапии, хуже соблюдают схему лечения, их труднее удерживать в рамках диспансерного наблюдения и им труднее обеспечить достижение вирусной супрессии. Одним из ключевых факторов, усугубляющих такое положение дел, является ограниченное оказание услуг, доброжелательных к подросткам, включая психосоциальные мероприятия и поддержку.

Подросткам и молодым людям необходимо знать, как защитить себя от ВИЧ-инфекции, и они должны иметь возможности для этого. Сюда относится возможность получения доступа к мероприятиям по профилактике ВИЧ, в том числе доступа к услугам по добровольному мужскому обрезанию в медицинских целях, получению презервативов, осуществлению доконтактной профилактики, лучшего доступа к тестированию на ВИЧ и к услугам по консультированию, а также возможность установления более тесных связей со службами лечения ВИЧ-инфекции для ВИЧ‑позитивных подростков.

Количество вызываемых корью случаев смерти и инвалидности подростков значительно сократилось благодаря расширению вакцинации детей: например, в Африканском регионе за период 2000–2012 гг. смертность подростков сократилась на 90%.

По оценкам, диарея и инфекции нижних дыхательных путей (например, пневмония) входят в число 10 основных причин смерти подростков в возрасте 10-19 лет. Эти две группы болезней, вместе с менингитом, входят в число пяти основных причин смерти подростков в странах с низким и средним уровнем дохода в Африке.

Такая инфекция, как вирус папилломы человека, обычно возникает после начала половой жизни и может приводить не только к кратковременному заболеванию (генитальные бородавки) в подростковом возрасте, но и, что более опасно, к раку шейки матки и другим раковым заболеваниям через несколько десятков лет. Оптимальным для вакцинации против ВПЧ является младший подростковый возраст (9-14 лет), и, согласно оценкам, если бы 90% девочек в мире получили вакцину против ВПЧ, в ближайшие сто лет удалось бы спасти более 40 миллионов жизней. Однако, по оценкам, в 2019 г. только 15% девочек в мире получили такую вакцину. 

Вирус папилломы человека (ВПЧ) и рак шейки матки – информационный бюллетень   

В развивающихся странах примерно у 12 миллионов девочек в возрасте 15-19 лет и не менее 777 000 девочек в возрасте до 15 лет ежегодно регистрируются случаи деторождения. Осложнения во время беременности и родов являются ведущей причиной смерти среди девочек в возрасте 15-19 лет во всем мире.

Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам ООН был определен коэффициент рождаемости среди подростков во всем мире в 2020 г. Он составил 43 рождения на 1000 девушек подросткового возраста, причем показатели по странам варьируются от 1 до 200 рождений на 1000 девушек (5). Это указывает на значительное сокращение числа рождений начиная с 1990 г., что отражается в соответствующем сокращении коэффициентов материнской смертности среди девушек в возрасте от 15 до 19 лет.

Одной из конкретных задач в отношении здоровья, поставленных в рамках Целей в области устойчивого развития (ЦУР 3), является обеспечение к 2030 г. всеобщего доступа к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, информирование и просвещение и учет вопросов охраны репродуктивного здоровья в национальных стратегиях и программах.

Подростки должны иметь право на всеобъемлющее сексуальное просвещение – основанный на учебных программах процесс обучения и познания многих аспектов сексуальности – когнитивных, эмоциональных, физических и социальных. Улучшение доступа к информации и услугам контрацепции может сократить число девушек, которые беременеют и рожают в слишком молодом возрасте. Этому могут содействовать законы, которые устанавливают минимальный возраст брака в 18 лет и соблюдение которых обеспечивается.

Девушки, которые все же беременеют, должны иметь доступ к качественной дородовой помощи. В тех случаях, когда это допускается законом, подростки, которые предпочитают прервать беременность, должны иметь доступ к безопасным абортам.

Подростковая беременность – информационный бюллетень

Железодефицитная анемия в 2016 г. была второй по значимости причиной потери здоровых лет жизни среди подростков в результате преждевременной смерти или наступления инвалидности. Добавки железа и фолиевой кислоты способствуют укреплению здоровья подростков прежде, чем они становятся родителями. Рекомендуется проводить регулярную дегельминтизацию в районах, где распространены кишечные гельминты, такие как анкилостомы.

Формирование здоровых привычек питания в подростковом возрасте – это основа для хорошего здоровья во взрослом возрасте. Ограничение маркетинга пищевых продуктов с высоким содержанием насыщенных жиров, трансжирных кислот, свободных сахаров и соли, а также обеспечение доступа к здоровым продуктам питания имеют важное значение для всех, но в первую очередь – для детей и подростков.   

В развивающихся странах многие мальчики и девочки, вступающие в подростковый возраст, хронически недоедают, что делает их более уязвимыми к болезням и преждевременной смерти. С другой стороны, количество подростков, страдающих излишним весом или ожирением, возрастает повсюду – в странах с низким, средним и высоким уровнем дохода.

В 2016 г. во всем мире примерно каждый шестой подросток в возрасте 10-19 лет имел избыточную массу тела. Распространенность избыточного веса колебалась в зависимости от региона ВОЗ – от менее 10% в Регионе Юго-Восточной Азии до более 30% в Регионе стран Америки.

Физическая активность обеспечивает фундаментальные преимущества для здоровья подростков, в том числе улучшает состояние органов дыхания, сердечно-сосудистой, мышечной и костной систем, обеспечивает поддержание здоровой массы тела, а также укрепляет психосоциальное благополучие. ВОЗ рекомендует подросткам ежедневно уделять не менее 60 минут физической активности разной степени интенсивности – от умеренной до высокой, включая игры, занятия спортом, а также активные способы передвижения (такие как езда на велосипеде и ходьба) или физическую подготовку.

Согласно оценкам, лишь каждый пятый подросток в мире выполняет эти рекомендации. Во всех регионах ВОЗ отмечается высокая распространенность недостаточной физической активности, и этот показатель выше среди девочек-подростков, чем среди мальчиков.

В целях повышения уровня физической активности страны, общество в целом и местные сообщества должны создавать для всех подростков безопасную и благоприятную среду и возможности для занятий физической активностью.

Права детей (возрастная группа до 18 лет) на выживание, рост и развитие закреплены в международных правовых документах. В 2013 г. Комитет по правам ребенка (КПР), наблюдающий за соблюдением Конвенции о правах ребенка, опубликовал руководящие принципы в отношении права детей и подростков на обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья. В 2016 г. было опубликовано замечание общего порядка в отношении осуществления прав детей в подростковом возрасте. В нем особо подчеркиваются обязанности государств признавать особые потребности и права подростков и молодых людей в отношении здоровья и развития.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин также устанавливает права женщин и девочек на охрану здоровья и на доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию.

В мае 2017 г. ВОЗ опубликовала большой доклад «Глобальные ускоренные действия в интересах здоровья подростков (AA-HA!): руководство для содействия осуществлению в странах». Руководство AA-HA! основано на результатах широких консультаций с государствами-членами, учреждениями системы Организации Объединенных Наций, подростками и молодыми людьми, представителями гражданского общества и другими партнерами. Цель данного руководства состоит в том, чтобы помочь правительствам определить, что и как они собираются делать в рамках реагирования на потребности подростков в отношении здоровья в своих странах. Этот справочный документ предназначен для содействия лицам, формирующим политику, и руководителям программ на национальном уровне в области планирования, реализации, мониторинга и оценки программ по охране здоровья подростков. Представители 68 стран прошли обучение по применению Руководства AA-HA! в целях установления национальных приоритетов, разработки программ, проведения мониторинга и оценки. Многие страны находятся в процессе использования методики AA-HA! для обновления национальных стратегий и мер политики.

Для совершенствования оценки здоровья подростков во всем мире ВОЗ в сотрудничестве с ЮНЭЙДС, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, структурой ООН «ООН-женщины», Группой Всемирного банка и Всемирной продовольственной программой (ВПП) учредила Консультативную группу глобальных действий по оценке здоровья подростков (GAMA — Global Action for Measurement of Adolescent health (GAMA) Advisory Group). Она предоставляет технические рекомендации для ВОЗ и ее партнеров из числа учреждений системы ООН для определения основного набора показателей здоровья подростков в целях согласования усилий, касающихся оценки здоровья подростков и представления отчетности.    

В целом ВОЗ работает по нескольким направлениям в целях улучшения здоровья молодых людей, включая:

• разработку опирающихся на фактические данные рекомендаций в поддержку структур здравоохранения и других секторов;
• разработку рекомендаций для правительств по вопросам здоровья подростков и для систем здравоохранения, учитывающих потребности подростков, в том числе предоставление подросткам высококачественных медико-санитарных услуг, соответствующих их возрасту;
• документальное оформление достигнутых результатов в области охраны здоровья и развития подростков;  и
• повышение осведомленности широких слоев населения и других заинтересованных сторон по вопросам здоровья молодых людей;
• информационно-пропагандистскую работу с правительствами и сотрудничество с молодежными организациями и организациями, предоставляющими услуги молодежи, в целях содействия созданию структур и выстраиванию процессов на национальном уровне для институционализации участия подростков в диалогах, касающихся соответствующих областей государственной политики, финансирования и реализации программ.    

Источники

(1) United Nations Inter-Agency Group for Child Mortality Estimation (UN IGME). Levels and Trends in Child Mortality: Report 2020. https://www.unicef.org/reports/levels-and-trends-child-mortality-report-2020

(2) UNAIDS, https://aidsinfo.unaids.org/

(3) UNICEF, 2020. https://data.unicef.org/topic/hivaids/adolescents-young-people/#:~:text=HIV%20in%20adolescents,of%20new%20adult%20HIV%20infections.

(4) Сводное руководство по использованию антиретровирусных препаратов для лечения и профилактики ВИЧ-инфекции: рекомендации с позиций общественного здравоохранения — 2-е издание: Всемирная организация здравоохранения; 2016 г.

(5) United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World population prospects: fertility data 2020-2025. 2020. https://population.un.org/wpp/Download/Standard/Fertility/

Мнение | Для девочек-подростков Instagram — это помойка

Марк Цукерберг тоже участвовал в ритуале ранжирования девочек. Когда он экспериментировал перед созданием Facebook, будучи студентом Гарварда, он размещал фотографии своих одноклассниц на своем теперь уже печально известном веб-сайте Facemash, где ученики могли ранжировать и сравнивать хедшоты студентов в зависимости от того, насколько они горячие. В то время он писал: «Я почти хочу поставить некоторые из этих лиц рядом с фотографиями сельскохозяйственных животных, чтобы люди проголосовали за то, что более привлекательно.”

Теперь все изменилось для девочек. Они намного хуже. Платформы социальных сетей, такие как Instagram, выглядят как алгоритмические бесплатные для всех, полные изображений людей, которые изменили свой внешний вид, будь то с помощью онлайн-фильтров или в реальной жизни, с помощью диеты, хирургии или того и другого. В ленте фотографии лидеров мнений и знаменитостей чередуются с фотографиями ваших друзей и вас самих. Теперь любое фото подлежит рассмотрению, сравнению и оценке в виде лайков и комментариев.

В какой-то степени то, как эта динамика проявляется в Instagram, является просто естественным продолжением того, как в нашей культуре обращаются с девушками.Движение бодипозитива, возможно, и помогло, но девочки все еще усваивают сообщение о том, что часть их успеха в жизни будет зависеть от их способности вызывать восхищение за их внешний вид. Instagram измеряет и играет в этом — создавая виртуальную столовую для старших классов, такую ​​же глобальную, как кнопка «исследовать», которую населяют бесчисленные нереальные тела. (Взрослые не исключены — они с большей вероятностью обратятся к пластической хирургии, если они часто используют платформы социальных сетей с большим количеством изображений, такие как Instagram.)

Многие из этих сообщений передаются под предлогом здоровья или благополучия, но утечка информации из Facebook исследования показывают, что эта шарада не столько способствует укреплению здоровья, сколько наносит ему вред.Никакие школьные курсы по охране здоровья или заверения родителей не могут сравниться с мощью этих мощных технологических платформ в сочетании с целыми отраслями, которые используют уязвимость девочек. Сами девушки часто знают, что Instagram им вреден, но они возвращаются.

Это потому, что социальные сети вызывают привыкание. В статье для The Atlantic Дерек Томпсон назвал это «алкоголем внимания», объяснив: «Как и выпивка, социальные сети, кажется, предлагают опьяняющий коктейль из дофамина, дезориентации и, для некоторых, зависимости.«Мы должны защищать несовершеннолетних от таких продуктов, а не разносить их.

Со своей стороны Цукерберг больше не занимается публичным рейтингом девушек. Вместо этого он отец дочерей. Ссылаясь на свою родительскую точку зрения, г-н Цукерберг в своем посте на Facebook заявил о своем обязательстве продолжать исследования и уделять приоритетное внимание благополучию детей, считая их знакомство с его продуктами неизбежным. «Реальность такова, что молодые люди используют технологии», — написал он. «Вместо того, чтобы игнорировать это, технологические компании должны создавать опыт, который отвечает их потребностям, сохраняя при этом их безопасность.

Но более показательным, чем то, что говорят родители из Кремниевой долины, является то, что они делают. Многие из них давно знают, что технологии могут быть вредными: вот почему они часто запрещают своим детям использовать их.

Девушка на фотографии штата Кент и бремя жизни национального символа

В мае прошлого года, когда Мэри Энн Веккьо посмотрела видео с моментами смерти Джорджа Флойда, она почувствовала, как стремительно падает во времени и пространстве — почти ровно до одного дня. 50 лет назад. В тот день 1970 года мир был столь же прикован к изображению, на котором была изображена жизнь, истекающая из молодого человека на земле. На этот раз это была черно-белая фотография.Мэри Энн была в центре фотографии, ее руки были подняты от боли, умоляя о помощи.

Эта фотография, на которой она преклоняет колени над телом студента Кентского государственного университета Джеффри Миллера, является одним из самых важных изображений 20-го века. Снятый студентом-фотографом Джоном Фило, он запечатлел грубое горе и неверие Мэри Энн в осознание того, что солдаты страны только что открыли огонь по ее собственным детям. Пьета штата Кент, как ее иногда называют, — одна из тех редких фотографий, которые коренным образом изменили то, как мы видим себя и окружающий мир.Как изображение одинокого протестующего, стоящего перед шеренгой танков на площади Тяньаньмэнь. Или фотография Ким Фук, обнаженной вьетнамской девушки, спасающейся от напалма, который только что сожгла ее дом. Или изображение крошечного трехлетнего трупа Айлана Курди на песке лицом вниз; он, его мать и брат утонули во время бегства из Сирии.

Эти образы потрясли нашу коллективную совесть — и заставили нас посмотреть. Но в конце концов мы отводим взгляд, не подозревая или, возможно, не желая думать о страданиях, которые продолжались долгое время после того, как сработал затвор, или о цене, которую понесли люди, оказавшиеся в ловушке этих фотографий.«Эта фотография украла мою жизнь, — говорит Мэри Энн, которой сейчас 65. — И 50 лет спустя я все еще не двигаюсь дальше».

Мэри Энн Веккьо дала несколько интервью за 25 лет, и, будучи ребенком 60-х годов — из-за собственной связи с ФБР — она ​​все еще немного насторожена. На полпути через первое из того, что должно было стать десятком телефонных интервью, она резко останавливается. «Вы делаете это самостоятельно?» она спрашивает. Я говорю ей, что работаю на фрилансе. Это то, что она имеет в виду? Нет, она хочет знать, работаю ли я с политической партией.Или правоохранительные органы. «Когда вы прожили ту жизнь, которая у меня есть, — говорит она, — вы все еще беспокоитесь о том, что, возможно, за вами охотятся люди». Она также говорит, что изучила меня, прежде чем согласиться выступить. «Я сама немного похожа на ФБР, в смысле ренегата», — говорит она. «И я все еще тот ребенок-хиппи, который всегда видит радугу».

До штата Кент, по ее словам, она была свободолюбивой. «Я была ребенком, плывущим по реке на плоту», — вспоминает она. «Я был волшебником. В детстве я верил, что все возможно.Но ее дом в Опа-Локе, штат Флорида, недалеко от международного аэропорта Майами, где ее отец работал плотником, мог быть нестабильным. Когда ее родители ссорились, она и ее братья и сестры разбегались, а Мэри Энн пряталась в таких местах, как Майами-Бич, примерно в 15 милях от дома. Вскоре она попала в беду — курила травку, прогуливала школу. Итак, в феврале 1970 года, когда полиция сказала Мэри-Энн, которой тогда было 14 лет, что они бросят ее в тюрьму, если они поймают ее за игрой на крючке еще раз, она улетела — босиком.Она говорит, что не восставала против авторитета своих родителей и не пыталась присоединиться к антивоенному движению: «Я просто хотела быть где угодно, кроме Опа-локки».

Путешествуя автостопом по стране, Мэри Энн спала в полях, в лачугах для гамбургеров, на аварийных площадках, работая тут и там за деньги на еду, которую она делила с другими детьми, которые тоже были бездельничать.Увидеть страну, познакомиться с новыми людьми, поделиться музыкой и время от времени вместе — приключение было волшебным с детства. До тех пор, пока она не добралась до штата Кент на севере Огайо, где 4 мая начались студенческие протесты против решения президента Ричарда Никсона вторгнуться в Камбоджу. Мэри Энн в джинсах, белом шарфе и сандалиях в стиле хиппи, которые ей кто-то подарил, направилась к полю, где собирались студенты. Собираясь присоединиться к акции протеста, она заговорила с парнем в широких брюках.Двое из них наблюдали, как другой студент размахивал черным флагом, насмехаясь над войсками Национальной гвардии, которые были посланы после того, как протестующие сожгли здание ROTC двумя днями ранее. Солдаты, казалось, отступили к ближайшему холму; затем за следующие 13 секунд они произвели более 60 выстрелов.

Мэри Энн упала на тротуар и подождала, пока рассеялся дым, чтобы посмотреть вверх. Джеффри Миллер, студент, с которым она разговаривала, лежал лицом вниз на земле; ему прострелили рот.Она опустилась на колени над его телом, когда кровь сочилась на тротуар. Мимо прошли другие студенты, слишком ошеломленные или сбитые с толку, чтобы смотреть. «Разве никто не видит, что здесь только что произошло?» она помнит, как плакала. «Почему ему никто не помогает?» Когда солдаты подошли с ружьями наготове, она вспоминает, как задала им вопрос, который вскоре зададут и многие другие по всей стране: «Почему вы это сделали?»

Рядом были еще трупы. Эллисон Краузе была ранена в грудь; Уильям Шредер сзади. Сэнди Шойер, которая просто проезжала через это место по пути в класс, была ранена пулей, которая попала в ее яремную вену.Четверо мертвых в Огайо.

«Я бы навсегда осталась анонимной», — говорит Мэри Энн. «Но этот парень из« Индианаполиса Стар »разрушил мое будущее».

Джон Фило был старшекурсником в штате Кент в мае 1970 года, студенческим фотографом, который почти пропустил освещение протестов, потому что в те выходные он был в лесу, фотографируя листья чая для своей дипломной работы. Все остальные фотографы в студенческой газете получали задания из загородных газет, поэтому 21-летний Джон работал в редакции газеты, помогая обрабатывать их фотографии.Во время обеденного перерыва он схватил фотоаппарат и вышел на улицу. Он пошел прямо к месту действия, где студент на нейтральной полосе между солдатами и студентами размахивал черным флагом. Джон сделал снимок, думая: «Хорошо, у меня есть фотография». Мгновение спустя солдаты выстроились в линию стрелков. «Я поднес камеру к глазу и нацелил ее на одного из солдат», — говорит он. «Он прицелился в меня, а затем его пистолет выстрелил. Следующее, что я помню, пуля попадает в дерево рядом со мной и отлетает кусок коры.

Джон упал на землю и переждал 13 секунд стрельбы. Когда дым рассеялся, он встал и похлопал себя по рукам и ногам, проверяя, не ранен ли он. «Это было похоже на замедленную съемку. Я просто продолжал задаваться вопросом: «Почему я не застрелен?» Затем, не более чем в 10 футах от него, он увидел тело на земле. У Джона заканчивалась пленка, когда он увидел девушку, преклонившую колени рядом с телом. «Я знал, что мальчик мертв, но я мог сказать, что она не знала», — сказал он мне. «Я увидел, что в ней что-то строится, и внезапно она испускает этот крик, и я стреляю.Я снимаю еще одну картину, и меня уже нет в пленке ». К тому времени, как он перезагрузил камеру, девушки уже не было.

Джон вспоминает, как солдаты приказывали студентам, которые задерживались на месте происшествия, разойтись — «или они снова стреляли». Через несколько мгновений солдаты с мегафоном объявили, что университет закрыт. «Они приказали всем разойтись по домам».

Мэри Энн просто помнит, как бегала. В штате Кент она никого не знала; она знала Миллера всего 25 минут. Но она увидела, как солдаты Национальной гвардии загоняют студентов в автобусы, поэтому в оцепенении последовала за ней.Примерно через два часа, когда автобус прибыл в Колумбус, солдаты приказали всем выйти. Многие ученики побежали к ждущим родителям. Мэри Энн бродила по улицам города; она даже не слышала о Колумбе.

В кампусе студенты кричали на Джона, называя его свиньей, стервятником. — крикнул в ответ Джон. «Никто не поверит, что это произошло», — сказал он им. «Это, — сказал он, указывая на камеру, — является доказательством». Когда он увидел, как войска гвардии перерезают линии электропередач, Джон побежал к своей машине.Спрятав пленку в колпаке, он два часа ехал в офис газеты своего родного города в западной Пенсильвании, чтобы обработать свой фильм. Наблюдая за проявлением пленки, он знал, что ему нужно кое-что увидеть.

Когда он позвонил в Ассошиэйтед Пресс из отдела новостей Valley Daily News of Tarentum, ему сказали, что в службу новостей поступило множество фотографий штата Кент из своего бюро в Акроне, Огайо, и что вся пропускная способность проводной сети была использована. передать эти фотографии.Но когда произошла неожиданная пауза в передаче из Акрона, Джон вскочил на провод и отправил свое фото. Его образ скорбящей девушки на следующий день появился на первых полосах газет по всему миру. Подпись под фото идентифицировала ее просто как «студентку».

Я помню, как видел картинку в газете моего родного города. В 12 лет я задавался вопросом, намерены ли взрослые страны убивать собственных детей во Вьетнаме, а теперь и дома. Но Мэри Энн не может вспомнить, когда впервые увидела фотографию; она не помнит момент, когда стала самым известным неизвестным человеком в мире.

Фотограф Джон Фило в 2014 году. Будучи студентом, он получил Пулитцеровскую премию за репортаж о съемках в штате Кент, включая культовый снимок с Мэри Энн Веккио. Сегодня он руководитель отдела фотографии CBS. (Тейлор Хилл / FilmMagic)

Протестующие собираются вокруг Джеффри Миллера. Он и трое других студентов были убиты в результате стрельбы. (John Filo / Getty Images)

СЛЕВА: Фотограф Джон Фило в 2014 году. Будучи студентом, он получил Пулитцеровскую премию за освещение съемок в штате Кент, включая культовое изображение с Мэри Энн Веккьо.Сегодня он руководитель отдела фотографии CBS. (Тейлор Хилл / FilmMagic) СПРАВА: Протестующие собираются вокруг Джеффри Миллера. Он и трое других студентов были убиты в результате стрельбы. (Джон Фило / Getty Images)

Дни после стрельбы прошли для нее в тумане. Она выехала из Колумбуса автостопом, дрейфовала на запад и спала везде, где могла. Она слышала, что ее разыскивает ФБР, поэтому никому не сказала, кто она такая. Она оказалась на аварийной площадке в Индианаполисе, думая, что если бы она могла просто добраться до Калифорнии, она могла бы начать свою жизнь заново, но ребенок в доме, где она жила, узнал ее и сообщил репортеру из Indianapolis Star . . Мэри Энн, едва замаскированная в бабушкином платье и фальшивых очках, разговаривала с репортером, надеясь, что он даст ей билет на автобус до Калифорнии в обмен на ее рассказ. Репортер получил свою сенсацию, затем позвонил властям, которые поместили ее в тюрьму для несовершеннолетних как беглеца.

«Я бы навсегда осталась анонимной», — говорит она. «Но этот парень из« Индианаполиса Стар »разрушил мое будущее». Через несколько дней она вернулась домой в Опа-локку.

Многие люди отказывались верить, что девушке почти шести футов ростом с длинными распущенными волосами и печальным лицом было всего 14 лет.В ее семью поступали звонки и письма, в которых она называлась наркоманкой, бродягой, коммунисткой. Губернатор Флориды сказал, что она была «участницей организованного на национальном уровне заговора профессиональных агитаторов», который «несет ответственность за смерть студентов». В то время как некоторые люди считали ее символом национальной совести, некоторые студенты штата Кент выразили недовольство ее славой, заявив, что она даже не протестовала.

Вернувшись в Кент, штат Огайо, владельцы местного бизнеса разместили объявление с выражением благодарности Национальной гвардии.В мэрию хлынули письма, в которых обвиняли «грязных хиппи», «длинношерстных» и «сторонних агитаторов» в насилии. Некоторые жители Кента, проходя мимо друг друга на улице, подняли четыре пальца — беззвучный сигнал, означающий: «По крайней мере, у нас их четверо». Никсон выступил с заявлением, в котором говорилось, что действия студентов спровоцировали трагедию. В частном порядке он называл их «бомжами». А опрос Gallup показал, что 58 процентов американцев винят студентов в собственной смерти; только 11% обвиняли Национальную гвардию.

ФБР также допросило Джона. По его словам, они потребовали его пленку, а когда он отказался, он вспоминает, как они преследовали его почти неделю. Он говорит, что его телефон безостановочно звонил, и чудаки настаивали на том, что фотография была фальшивкой. Он получил письма ненависти, в том числе письмо, в котором, как он вспоминает, было написано: «У меня умер друг во Вьетнаме. Ты следующий.»

Джон все еще шатался от своего близкого разговора с Гвардией, когда Indianapolis Star опубликовала статью, в которой опознала объект его фотографии не как студента колледжа, а как сбежавшего из дома подростка.По его словам, это «было тяжело нести».

В «60 минутах» Морли Сэфер сказал, что Мэри Энн «не была символом трагедии Вьетнамской войны. Она не была ничем символом «.

Вернувшись в Опа-лока, Мэри-Энн не могла пойти в Королевский замок за гамбургером, если бы за ней не последовали репортеры и хулиганы. Угрозы смерти заполнили почтовый ящик семьи Веккьо. «Жаль, что стреляли не в тебя». «Что вам нужно, так это хорошенько избить, пока не истечет красная кровь». «Надеюсь, вам понравилось спать со всеми этими неграми и наркоманами.«Смерть четырех жителей штата Кент лежит на вашей совести». В 14 лет она была человеческой вспышкой, ее лицо красовалось на обложках журналов, плакатах и ​​рекламных листках. Юмористический журнал National Lampoon опубликовал фальшивую рекламу игрового комплекса в штате Кент, в котором были игрушечные солдатики, протестующие и «1 студент, стоящий на коленях». А не так давно в The Onion была опубликована сатирическая новость, в которой поражение баскетбольной команды штата Кент названо «резней». Лицо Мэри Энн фотошопом запечатлено на теле чирлидерши, стоящей на коленях над упавшим баскетболистом.

Ее отец продавал футболки с изображением скорби Мэри Энн спереди. Она подписывала футболки и иногда автографы, все еще находясь в состоянии шока. «Люди думали, что мы становимся богатыми, но у нас никогда не было денег», — говорит она. «Звучит плохо, но мой отец сделал то, что сделал для меня. Он заботился обо мне единственным способом, который знал ».

Чего травмированный подросток не получил, так это консультации. Ей даже в голову не приходило. «Я была слишком напугана», — говорит она. «Он, — отмечает она, имея в виду Джеффри Миллера, мальчика на фотографии, — был студентом колледжа.Я просто сбежал из дома. Я чувствовал себя хуже. И мне казалось, что я сделал что-то грязное, потому что со мной так обращались ».

Она снова сбежала из дома и попала в тюрьму для несовершеннолетних. «Они пытались дать мне торазин», — говорит она. Она тоже убежала оттуда, снова поймали и вернули. Но когда ее отправили домой, как она вспоминает, полиция непрерывно преследовала ее, арестовывая за бездельничанье и за курение марихуаны. «Я была в беспорядке, как будто пыталась выбраться из бумажного пакета», — говорит она.

Позже, в 1977 году, Мэри Энн была охарактеризована «60 Minutes» как «плохо приспособившаяся девочка». Для этого отрывка она зачитывала вслух полученные ею ненавистные письма, разложенные на обеденном столе ее родителей. Морли Сафер сказала, что она «не была символом трагедии Вьетнамской войны. Она не была ничем символом «. Просто «14-летний никто не путешествует автостопом из ниоткуда в никуда». Мне показалось, по крайней мере, мне, когда я недавно смотрел этот отрывок, самодовольное удовлетворение в том, что она пережила неприятности после Кент Стейт, превратив ее в поучительную сказку на национальном уровне.

«Каждый получил частичку меня», — говорит Мэри Энн. «И когда все в мире думают, что знают, кто вы, вы, , не хотите быть тем, кто вы есть».

Картина Джона Фило получит Пулитцеровскую премию. Его фотография, по словам журнала Time, передала ощущение того, что война во Вьетнаме вернулась домой, и «сконцентрировала это чувство на одном снимке».Но и его тоже не давали покоя. «Я чувствовал себя очень виноватым», — говорит он. «На расстоянии вытянутой руки справа от меня застрелили парня. На расстоянии вытянутой руки или двух слева от меня был убит Джеффри Миллер. Я жив и относительно знаменит, а они мертвы ». И когда он прочитал, что полиция преследует Мэри Энн, он почувствовал ответственность.

В конце концов, в возрасте 22 лет Мэри Энн улетела из Флориды, переехала в Лас-Вегас, вышла замуж и устроилась на работу в кафе-казино. Она редко упоминалась в новостях, посвященных событиям 4 мая 1970 года.В мае 1990 года она сказала Orlando Sentinel, что фотография «действительно разрушила мою жизнь». Тем не менее, по ее словам, она гордилась работой, на которой она носила красиво отглаженные блузку и юбку и где она построила новую жизнь вдали от съемок. «Штат Кент не имеет ничего общего с моей жизнью», — сказала она.

К тому времени она также поняла, что говорить людям о том, что она девушка на культовой фотографии, рискованно. «Чем меньше я говорила, тем в большей безопасности чувствовала себя», — вспоминает она. И хотя она гордилась своей работой и достигнутой стабильностью, в глубине души она чувствовала печаль о том, как сложилась ее жизнь.«Моя жизнь уже была перевернута во времена Кент Стейт, но с другим руководством, возможно, я могла бы что-то сделать из себя», — говорит она. «Может быть, я мог бы сделать что-нибудь хорошее в своей жизни. Вот и вред, когда ты не становишься тем, кем собирался быть ».

Тем временем Джон сделал успешную карьеру фотографа. (Сегодня он руководитель отдела фотографии на CBS.) Он говорит, что не прошло и дня, чтобы он не думал о студентах штата Кент или о Мэри Энн.Иногда ему снились кошмары о ней. Когда он стал отцом и посмотрел в глаза дочери, он увидел глаза Мэри Энн. Он мучил себя, задаваясь вопросом, как бы он себя чувствовал, если бы кто-то сфотографировал его дочь в такой уязвимый момент. «Я много раз думал о том, чтобы связаться с ней, — говорит он. «Но я подумал, что она меня ненавидит».

Это был Грегори Пейн, профессор Эмерсон-колледжа и автор книги «Mayday, Kent State», у которого была идея, которая, как он думал, может помочь им обоим. В 1995 году он организовал 25-летнюю ретроспективу, посвященную штатам Кент и Джексон, штат Миссисипи, где студенты были застрелены полицией примерно в то же время.Он пригласил Мэри Энн и Джона присутствовать. «Мэри Энн была открыта для этой идеи, но Джон изначально не был», — говорит Пейн. «Он всегда чувствовал себя ужасно из-за того, что запечатлел ее на этой фотографии, и он читал, что, по ее словам, это разрушило ее жизнь». За день до их встречи, вспоминает Пейн, он спросил Мэри-Энн, что она собирается сказать Джону. «Она сказала, что понятия не имеет».

«Я долгое время злилась на [Джона], — говорит Мэри Энн. «Ему повезло. Он молодец. У него хороший дом. У него есть все.Он получил пони ». Она смеется над этим. «Я получил дерьмо».

Джон говорит, что «боялся когда-нибудь встретиться с Мэри Энн», но он принял приглашение Пейна на ретроспективу, до последней минуты неуверенный, выдержит ли он это. Когда Пейн собрал их двоих на частную встречу перед церемонией открытия, никто не знал, чего ожидать. «Джон выглядел таким напуганным, — говорит Пейн. Но Мэри Энн всех удивила. «Я видела тоску в его глазах, — говорит она о Джоне, — и, знаете, мне стало его жалко.Она улыбнулась, взяла его за руку и обняла. Они оба плакали.

Несмотря на то, что они никогда раньше не встречались, Мэри Энн говорит, что они с Джоном мгновенно связались с парой старых армейских приятелей. «Это было своего рода войной , — говорит она. И ни один из них никогда не был признан среди пострадавших. Кент Стейт преследовал их обоих с противоположных концов линзы.

Позже в тот же день, когда Мэри Энн рассказывала собравшейся группе о травмах, нанесенных стрельбой в штате Кент, Джону пришло в голову прозрение о силе его фотографии.«Это было , потому что ей было 14 лет, по молодости она побежала помогать, побежала что-то делать. Были и другие люди 18, 19, 20 лет, которые не подходили к телу. Она сделала это, потому что была ребенком. Она была ребенком, реагирующим на ужас перед ней. Если бы ей не было 14, фотография не произвела бы такого впечатления ».

После ретроспективы Джон дал ей подписанную копию фотографии. Надпись: «Для отважной Мэри Энн Веккьо, я не могу понять, как эта фотография повлияла на вашу жизнь.Я горжусь тем, что могу назвать тебя другом ».

Взгляд публики определил ее как того, кем она никогда не была. Теперь она та, кем хочет быть.

Мэри Энн жила в Лас-Вегасе почти 20 лет, перейдя с работы в кафе на этаж казино, где у нее были ключи для выплаты джекпотов игровых автоматов. Она говорит, что мечтала стать юристом. Но что-то подсказало ей: «Не добивайся слишком больших успехов, не становись слишком заметной. Не будь слишком счастливым. По ее словам, скрываться было намного безопаснее.

Однако в 2001 году она снова взяла историю своей жизни в свои руки.Она получила диплом средней школы в возрасте 39 лет; Теперь, когда ей за 40, она была готова учиться, чтобы сделать карьеру в области здравоохранения. Она также разорвала несчастливый брак и начала все сначала, вернувшись во Флориду. Она купила 24-футовый кемпер, работала полный рабочий день в Trump Spa в Дорале, поступила в соседний общественный колледж Майами-Дейд и училась на респираторного терапевта. Между сменами и уроками она проводила время, ухаживая за умирающей матерью.

«Все в отеле Doral любили Мэри Энн, — говорит 85-летняя Шарлотта Брюэр, давняя подруга.«У нее очень заботливая личность». Тем не менее Мэри Энн не рассказывала ей о фотографии, пока однажды она не появилась на телефоне Шарлотты. «Это я», — сказала Мэри Энн. Поначалу Шарлотта не могла поверить в это, но вскоре поняла: девушка, которая бежала помогать раненому студенту в штате Кент, была тем же человеком, который считал, что ее массаж лечит своих клиентов, и которая тренировалась, чтобы помочь пациентам с респираторными заболеваниями. проблемы. Шарлотта и ее коллеги-массажисты были так счастливы видеть Мэри Энн на новом профессиональном пути, что после того, как она прошла каждый курс, они пригласили ее на обед.«Может быть, поэтому у меня такие хорошие оценки», — говорит Мэри Энн.

После школы женщина, которая, возможно, была самым заметным символом протеста против войны во Вьетнаме, работала в больнице Майами, штат Вирджиния, где она заботилась о мужчинах, которые участвовали в этой войне. Но она так и не сказала им, что она девушка с фотографии в штате Кент. Иногда, по ее словам, она хотела рассказать ветеранам, кто она такая, чтобы объяснить, что протестующие были не антисолдатами, а антивоенными, и что они сделали то, что они сделали, чтобы вернуть солдат домой.Вместо этого она действовала по принципу «не нужно знать». По ее словам, она хотела «быть на месте ветеринара». «Мне нужно было установить связь на духовном уровне».

Работая с ветеранами, она узнала о стойкости и пришла к пониманию того, что с ней сделало нахождение на линии огня. «Я пыталась скрыть от них свой контузный шок», — говорит она, но видела, как они были травмированы, что перекликалось с ее собственным поведением. «Я очень позиционирую», — говорит она. «Куда бы я ни пошел, я сижу спиной к стене, чтобы видеть, что идет через входную дверь.

Мэри Энн сейчас на пенсии — она ​​не вышла повторно замуж и не имела детей — и ведет спокойный образ жизни, выращивая авокадо и апельсины на небольшом участке на окраине Эверглейдс во Флориде. Пейн, который поддерживает с ней постоянную связь и приглашает ее выступить на своих занятиях в Emerson, считает, что ее «невероятно сильный дух» помог ей выжить. «У нее все еще есть эта неизменная чистота», — говорит он. «Это то, что вы видели на фото 4 мая. И она все еще такая ».

Шарлотта говорит, что Мэри Энн больше похожа на соседскую спрайт.Она заходит к их старшим соседям, купает их и разносит домашнюю еду. Ей предлагают работать за зарплату, но она предпочитает «быть тем удивительным человеком, который приходит с банановым хлебом».

Однако в мае прошлого года, когда она посмотрела видеозапись смерти Джорджа Флойда, она была так потрясена, как будто электронная сетка ее телевизора растворилась. Она спрыгнула с дивана и закричала на толпу на видео: «Почему ему никто не помогает?» Она рыдает, описывая мне тот момент. «Разве никто не видит, что происходит?»

«Мэри Энн», — говорю я.«Мне кажется, что вы все еще та девушка на фотографии, вы все еще та девушка, которая говорит:« Никто не видит, что здесь происходит? »»

Она резко перестает плакать. «Но прошло уже 50 лет», — говорит она. «Почему я не могу двигаться дальше?»

Что нужно, чтобы двигаться дальше? Я спрашиваю.

«Может быть, если я принесу пользу планете», — говорит она. Она рассказала мне, что каждые выходные проводит небольшие секретные благотворительные акции, когда она идет «под прикрытием» на парковку Walmart рядом с ее домом и оставляет консервы, основные продукты и авокадо собственного производства в пустой тележке для покупок, чтобы кто-нибудь узнал об этом.«Я чувствую, что мне нужно сделать что-то хорошее», — говорит она, снова плача.

Я говорю ей, что вы уже сделали что-то очень хорошее. «В тот момент, когда вы преклонили колени над телом Джеффри Миллера, — говорю я, — вы выразили горе и ужас, которые испытывали многие люди. Вы помогли положить конец войне во Вьетнаме ».

«Вы можете так сказать, — говорит она, — но я этого не чувствую».

В настоящее время девушка, которая хотела быть где угодно, кроме Опа-локки, живет неподалеку оттуда. Никто не знает ее как девушку с фотографии. Никто не следит за ней и не отправляет ей письма ненависти, хотя время от времени она находит в своем почтовом ящике просьбу об автографе с удаленным адресом. Иногда студенты находят ее в Интернете и отправляют ей письма, в которых говорится, что они читали о ней в своих учебниках по истории. Это ее взбесит. «Я живой человек», — говорит она со смехом. « и я в учебнике истории! Не многие люди могут так сказать.

Для меня сейчас трудно не взглянуть на эту фотографию и не увидеть 14-летнюю девочку, не осознающую, как этот единственный момент повлияет на всю ее жизнь. Она станет публичной фигурой — как несовершеннолетний — без согласия и без контроля над своим имиджем или своей репутацией. Задолго до появления такой концепции, как обвинение жертвы, до социальных сетей или Us Weekly, она станет объектом национального восхищения — мишенью для одних, сноской в ​​истории для других. Она станет героем фотографии, известной во всем мире, но никогда не известной как личность.

И все же, в конце концов, она отвергла рассказ, который был написан для нее. Она построила новую жизнь на своих условиях. Вдали от публичного взгляда, который определял ее как того, кем она никогда не была, теперь она тем, кем хочет быть: кем-то, чья жизнь является одновременно частной и целеустремленной. А по выходным, когда она бродит по стоянке Walmart возле своего дома, оставляя подарки для незнакомцев, можно увидеть эту 14-летнюю девочку до того, как щелкнет ставень, того ребенка, который думает, что она волшебница.

Патрисия МакКормик — двукратный финалист Национальной книжной премии.Она пишет о последствиях травм для молодых людей.

Дизайн Christian Font. Редактирование фотографий Дадли М. Брукс.

Facebook знает, что Instagram вредит подросткам. Теперь его план открыть приложение для детей выглядит хуже, чем когда-либо — TechCrunch

Facebook снова в гуще событий.

The Wall Street Journal опубликовал на этой неделе мощную серию статей о компании, основанную на внутренних документах по всему, от секретной практики компании по занесению знаменитостей в белые списки до информации о том, что Instagram серьезно сказывается на психическом здоровье девочек-подростков.

Шквал расследований дает понять, что то, что Facebook говорит публично, не всегда отражает знания компании об известных закулисных проблемах. Разоблачениям все же удалось шокировать, хотя Facebook уже много лет тупит о различных социальных бедах, которые он сеет. (Помните, как Марк Цукерберг назвал «сумасшествием» идею о том, что Facebook повлиял на выборы 2016 года?) Давняя PR-стратегия Facebook состоит в том, чтобы скрывать свои опасности, публично отрицая осведомленность о своих мрачных последствиях для общества, даже если исследования выявляют их внутри компании.

Все хорошо, пока кто-нибудь не займется внутренним исследованием.

Одно из самых больших откровений из отчета WSJ: компания знает, что Instagram представляет серьезную опасность для психического здоровья девочек-подростков. На слайде внутреннего исследования от 2019 года было признано, что «мы ухудшаем изображение тела у каждой третьей девочки-подростка» — шокирующее признание для компании, которая продвигается вперед с планами по расширению охвата еще более молодыми и более уязвимыми возрастными группами.

Еще в мае Адам Моссери из Instagram назвал опасения по поводу негативного воздействия приложения на подростков «весьма незначительными.”

Но внутри картина рассказывала другую историю. По данным WSJ, с 2019 по 2021 год компания провела тщательное изучение психического здоровья подростков, включая онлайн-опросы, дневниковые исследования, фокус-группы и крупномасштабные анкеты.

Согласно одному внутреннему слайду, результаты показали, что 32% девочек-подростков сообщили, что Instagram ухудшил их внешний вид. Среди участников исследования, которые испытывали суицидальные мысли, 13% британских подростков и 6% американских подростков напрямую связали свой интерес к самоубийству с Instagram.

«Подростки обвиняют Instagram в повышении уровня тревожности и депрессии», — говорится в другом внутреннем слайде. «Эта реакция была непредсказуемой и последовательной во всех группах».

После отчета WSJ сенаторы Марша Блэкберн (R-TN) и Ричард Блюменталь (D-CT) объявили о расследовании отсутствия прозрачности в Facebook в отношении внутренних исследований, показывающих, что Instagram представляет серьезную и даже смертельную опасность для подростков. Подкомитет Сената по защите прав потребителей, безопасности продуктов и данных начнет расследование.

«Мы поддерживаем связь с информатором Facebook и будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы, чтобы выяснить, что Facebook знала и когда они это знали, включая поиск дополнительных документов и получение свидетельских показаний», — написали сенаторы Блэкберн и Блюменталь. «Репортажи Wall Street Journal о блокбастерах могут быть только верхушкой айсберга».

Блэкберн и Блюменталь были не единственными законодателями США, встревоженными новым отчетом. Сенатор Эд Марки (D-MA), член палаты представителей Кэти Кастор (D-FL) и Лори Трэхан (D-MA) отправили Facebook собственное письмо с требованием, чтобы компания отказалась от своего плана по запуску Instagram для детей.«Дети и подростки являются уникально уязвимыми группами населения в Интернете, и эти результаты рисуют четкую и разрушительную картину Instagram как приложения, которое представляет серьезную угрозу благополучию молодых людей», — написали законодатели.

Facebook поглотил Instagram, потому что они были слишком трусливы, чтобы честно конкурировать с ними за молодых пользователей. Когда в городе проходит одна большая игра, гораздо меньше давления, чтобы предложить лучший сервис или нанести наименьший ущерб. #BreakUpBigTechhttps: // t.co / mIyHQ2iPs8

— Элизабет Уоррен (@ewarren) 16 сентября 2021 г.

В мае группа из 44 генеральных прокуроров штата написала в Instagram, чтобы призвать компанию отказаться от своих планов по предоставлению Instagram детям младше 13 лет. «Похоже, что Facebook не отвечает на потребность, а вместо этого создает ее, поскольку эта платформа предназначена в первую очередь для детей, у которых в противном случае нет или не было бы учетной записи в Instagram », — написала группа генеральных прокуроров. Они предупредили, что детский инстаграмм будет «вреден по множеству причин.”

В апреле собрание тех же законодателей-демократов выразило «серьезную озабоченность» по поводу потенциального воздействия Instagram на благосостояние молодых пользователей. В том же месяце коалиция организаций по защите прав потребителей также потребовала, чтобы компания пересмотрела вопрос о запуске версии Instagram для детей.

Согласно документам, полученным WSJ, все эти опасения выглядят чрезвычайно обоснованными. Несмотря на обширные внутренние исследования и их крайне тревожные результаты, Facebook публично преуменьшает свои знания, даже несмотря на то, что регулирующие органы регулярно требуют от компании того, что она действительно знает.

Моссери из Instagram, возможно, усугубил ситуацию в четверг, когда провел менее чем лестную аналогию между платформами социальных сетей и транспортными средствами. «Мы знаем, что из-за автомобильных аварий погибает больше людей, чем могло бы быть в противном случае, но в целом автомобили создают гораздо больше ценности в мире, чем разрушают», — сказал Моссери Питеру Кафке в медиа-подкасте Recode. «И я думаю, что социальные сети похожи».

Моссери отверг любое сравнение между социальными сетями и наркотиками или сигаретами, несмотря на хорошо изученные эффекты привыкания в социальных сетях, вместо этого сравнивая социальные платформы с автомобильной промышленностью.Естественно, многие критики компании вскочили на сравнение автомобилей, указав на их повсеместную летальность и тот факт, что автомобильная промышленность жестко регулируется — в отличие от социальных сетей.

Хронология расследования дела Романа Полански о сексе несовершеннолетних, которое длилось четыре десятилетия.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) — Дело с участием Романа Полански, который бежал из Соединенных Штатов после того, как он насиловал девочку-подростка во время фотосессии, длилось более 40 лет. , вызвав судебные баталии по обе стороны Атлантики.В четверг Академия кинематографических искусств и наук исключила его из числа своих членов.

Вот некоторые ключевые даты в затянувшемся деле, из-за которого Полански жил в изгнании в Европе:

___

10 марта 1977 г. — Роман Полански проводит фотосессию с 13-летней девочкой у Джека. Дом Николсона. Как она позже свидетельствует, Полански дает девушке шампанское и часть снотворного во время съемок, а затем заставляет ее заняться сексом. Она говорит, что неоднократно говорила Полански «нет» во время полового акта, но говорит, что не дралась с ним, потому что боялась его.Мать девочки звонит в полицию, узнав о случившемся.

24 марта 1977 г. — Большое жюри предъявляет Полански обвинение в шести уголовных преступлениях, включая изнасилование, предоставление контролируемых веществ несовершеннолетнему и содомию. Позже он не признает себя виновным по предъявлении обвинения.

Август 1977 г. — Полански признает себя виновным в незаконном половом акте с несовершеннолетним, и судья предписывает директору провести дополнительное разбирательство.

Сентябрь 1977 г. — Судья приказывает директору пройти 90-дневный диагностический осмотр в тюрьме штата Калифорния, чтобы помочь определить приговор.

Январь 1978 г. — Диагностический скрининг, завершившийся через 42 дня, рекомендует поместить Полански на испытательный срок.

1 февраля 1978 г. — Полански бежит из Соединенных Штатов накануне вынесения приговора, узнав, что судья Верховного суда Лос-Анджелеса Лоуренс Риттенбанд намеревался отправить Полански обратно в тюрьму. Выдан ордер на арест, ограничивающий передвижения Полански во Франции, Польше и Швейцарии. Полански утверждает, что Риттенбанд встретился с прокурором, который не был назначен на это дело — без присутствия адвоката Полански — для обсуждения приговора.

Сентябрь 1997 г. — новый судья встречается с прокурорами и адвокатом Полански для обсуждения дела в камерах. О встрече не сообщается, а элементы обсуждения остаются спорными. Адвокат Полански утверждает, что судья хотел, чтобы слушание приговора Полански транслировалось по телевидению, что судья отрицает. Прокуроры утверждают, что Полански добивался вынесения приговора без присутствия репортеров, что директор отрицает.

ноябрь 2002 г. — юристы Conde Nast Publications успешно опечатали показания большого жюри, представленные по делу Полански.

Март 2003 г. — Полански получает премию «Оскар» за лучшую режиссуру за фильм «Пианист», но не может получить свой «Оскар» лично из-за неоплаченного ордера на его арест.

декабрь 2008 г. — адвокаты Полански добиваются снятия обвинений против него. Его движение поддерживает его жертва.

, февраль 2009 г. — Судья Верховного суда Лос-Анджелеса отклоняет ходатайство Полански об увольнении, заявив, что Полански должен явиться в суд для разрешения его дела. Приказ вступает в силу с мая 2009 года.

Июль 2009 г. — Полански обжалует февральское решение по его делу.

Сентябрь 2009 г. — Полански арестован в Швейцарии на основании ордера. Начинается процедура экстрадиции.

декабрь 2009 г. — коллегия суда Калифорнии отклоняет апелляцию Полански, постановив, что директор должен явиться в суд для разрешения его дела.

Январь 2010 г. — адвокаты Полански ходатайствуют о вынесении приговора директору без присутствия в Лос-Анджелесе.

Февраль 2010 г. — Суд Лос-Анджелеса принимает запечатанные показания Роджера Гансона, первого обвинителя, который вел дело Полански, о его воспоминаниях об обещаниях, данных судьей в 1977 году директору.

Май 2010 г. — Судья отклоняет ходатайство адвокатов Полански о снятии печати с показаний Гансона.

Июль 2010 г. — Швейцария отклоняет запрос США об экстрадиции Полански, ссылаясь на свою неспособность получить показания Гансона.

Декабрь 2014 г. — адвокаты Полански добиваются слушания доказательств для изучения утверждений директора о неправомерном поведении судей в Лос-Анджелесе. Судья отклоняет ходатайство без проведения слушания.

Февраль 2015 г. — Полански предстает перед польским судом и часами задает вопрос о том, был ли У.Просьба С. об экстрадиции директора действительна.

Октябрь 2015 г. — Польский суд отклоняет попытку экстрадировать Полански.

Май 2016 — новый министр юстиции Польши возобновляет процедуру экстрадиции Полански.

Декабрь 2016 г. — Верховный суд Польши постановил, что Полански не будет экстрадирован в США.

, февраль 2017 г. — адвокат Полански добивается в Лос-Анджелесе постановления о вскрытии свидетельских показаний Гансона. Более поздние ходатайства Полански требуют распоряжения, подтверждающего, что директор не должен отбывать дополнительное время за решеткой, если он вернется в Лос-Анджелес.Адвокат Полански полагается на информацию, содержащуюся в длинном решении польского суда.

апрель 2017 г. — судья Лос-Анджелеса отклоняет ходатайства Полански о вынесении приговора без возвращения в суд или без определения того, что он отбыл наказание.

Июнь 2017 г. — Жертва Полански, Саманта Геймер, появляется в суде Лос-Анджелеса, чтобы попросить судью прекратить дело, назвав это «40-летним приговором», вынесенным как ей, так и директору.

август 2017 г. — судья Лос-Анджелеса отклоняет ходатайство Геймера о прекращении дела Полански.

3 мая 2018 — Киноакадемия объявляет, что исключила из своего состава Полански и Билла Косби, осужденных за сексуальное преступление неделей ранее.

Девочки-подростки, изображение тела и «идеальный шторм» в Instagram | Instagram

Эмили начала использовать Instagram, когда она была подростком, и поначалу сочла это полезным. Она использовала приложение для обмена фотографиями, чтобы следить за влиятельными людьми в фитнесе, но то, что началось как конструктивные отношения с платформой, переросло в кризис, связанный с имиджем тела.В 19 лет ей диагностировали расстройство пищевого поведения.

«Мне казалось, что мое тело недостаточно хорошее, потому что, хотя я много ходил в спортзал, мое тело никогда не было похоже на тела этих влиятельных людей», — говорит Эмили, которой сейчас 20 лет. студент, который выздоравливает.

Эмили, которая предпочла не называть свое настоящее имя, сейчас редко пользуется Instagram. Она — одна из многих пользователей Instagram, чьи страдания на этой неделе стали очевидными после того, как на этой неделе стало известно, что владелец платформы Facebook, похоже, знал, что это наносит вред психическому здоровью девочек-подростков.

Согласно внутреннему исследованию, просочившемуся в Wall Street Journal (WSJ), приложение усугубило проблемы с изображением тела у каждой третьей девушки, а в одном исследовании Facebook среди подростков в Великобритании и США более 40% пользователей Instagram кто сказал, что они чувствовали себя «непривлекательными», сказал, что чувство началось во время использования приложения.

Instagram имеет более 1 миллиарда пользователей по всему миру и около 30 миллионов в Великобритании, среди которых Ким Кардашьян, Селена Гомес и Ариана Гранде, у которых сотни миллионов подписчиков.В Великобритании пара с острова Любви Лиам Рирдон и Милли Корт уже набрала в общей сложности почти 3 миллиона подписчиков с момента победы в чемпионате 2021 года.

Две из пяти девочек (40%) в возрасте от 11 до 16 лет в Великобритании говорят, что видели в Интернете изображения, которые заставляли их чувствовать себя неуверенно или менее уверенно. Согласно исследованию Girlguiding, проведенному в рамках ежегодного исследования отношения девочек, этот показатель увеличивается до половины (50%) у девочек в возрасте от 17 до 21 года.

Соня Ливингстон, профессор социальной психологии факультета СМИ и коммуникаций Лондонской школы экономики, описывает подростковый возраст для девочек-подростков как «дугу», которая, как правило, начинается с основного опыта интереса к домашним животным, рисования или игр с младшими братьями и сестрами через более уверенной в себе молодой женщине, готовой встретить мир лицом к лицу. Но именно опыт в середине этой параболы представляет собой особую проблему, и именно здесь Instagram может доставить наибольшее беспокойство.

«Именно в этот момент они сталкиваются с множеством ответов на свои дилеммы, и на данный момент заметный ответ заключается в том, что это может быть то, как они выглядят, что имеет значение, что они купили», — говорит Ливингстон, который на следующей неделе из-за предоставления показаний депутатам и коллегам, внимательно изучающим проект британского закона о безопасности в Интернете, который налагает на компании социальных сетей обязанность проявлять осторожность и защищать пользователей от вредоносного контента.

Подробное исследование приложения для обмена фотографиями, проведенное Facebook, показало, что Instagram оказал более глубокое влияние на девочек-подростков, поскольку в нем больше внимания уделялось телу и образу жизни, по сравнению с акцентом TikTok на видео с выступлениями, такими как танцы, и шутливые черты лица Snapchat. «Социальное сравнение в Instagram хуже», — говорится в исследовании Facebook. Просочившееся исследование указывало на страницу приложения «Обзор», где алгоритм подбирает фотографии и видео, которые видит пользователь, потенциально создавая спираль вредоносного контента.

«Аспекты Instagram усугубляют друг друга, чтобы создать идеальный шторм», — говорится в исследовании.

Ливингстон говорит, что ключевой особенностью законопроекта о безопасности в Интернете будут его положения о регулировании алгоритмов, которые постоянно адаптируют и корректируют то, что вы просматриваете, в соответствии с вашими предполагаемыми потребностями и вкусами — и могут подтолкнуть девочек-подростков в этот водоворот контента, наносящего ущерб их репутации. «Еще многое предстоит сделать с алгоритмами и ИИ [искусственным интеллектом]».

Бибан Кидрон, эксперт по кроссбенсу, который входит в состав объединенного комитета по законопроекту о сетевой безопасности и стоял за недавним введением детского кодекса конфиденциальности, говорит Ofcom, британский наблюдательный орган по коммуникациям, будет играть жизненно важную роль в тщательной проверке алгоритмов.

«Ценность алгоритмического надзора для регулирующих органов состоит в том, что решения, которые принимают технологические компании, станут прозрачными, в том числе решения, подобные принятым FB, чтобы позволить Instagram таргетировать девочек-подростков с изображениями и функциями, которые заканчивались тревогой, депрессией и суицидальными мыслями. Алгоритмический надзор — ключ к тому, чтобы общество могло вернуть себе контроль ».

Представитель Департамента цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта заявил, что закон решит эти проблемы. «В рамках своей обязанности проявлять осторожность компаниям необходимо будет снизить риски, связанные с их алгоритмами, продвигающими незаконный или вредоносный контент, особенно для детей.Ofcom будет иметь ряд полномочий для обеспечения этого, включая возможность запрашивать информацию и входить в помещения компании для доступа к данным и оборудованию ».

Для других существует более широкая проблема обучения молодежи тому, как ориентироваться в мире, в котором доминируют социальные медиа. Деана Пуччио, соучредитель проекта Rap, который посещает школы по всей Великобритании и за рубежом, чтобы обсудить такие вопросы, как согласие, безопасность онлайн и офлайн, а также укрепление уверенности в образе тела и самооценке, говорит, что законопроект должен сопровождаться более широким образовательный драйв.

«Нам, родителям, педагогам, политикам необходимо вооружить нашу молодежь инструментами и аналитическими навыками, чтобы сделать правильный выбор для себя. Потому что они получат доступ ко всему, что захотят. Они лучше ориентируются в онлайн-мире, чем мы ».

Пуччо добавляет, что подростков следует поощрять к тому, чтобы их сообщения в социальных сетях отражали более реалистичное видение мира. «Нам нужно начать укреплять уверенность людей, чтобы они рассказывали о реальных взлетах и ​​падениях».

Глава Instagram рискнул раздуть критику в адрес приложения в четверг комментариями, в которых сравнивалось влияние социальных сетей на общество с влиянием автомобилей.«Мы знаем, что из-за автомобильных аварий погибает больше людей, чем в противном случае, но в целом автомобили создают гораздо больше ценности в мире, чем разрушают. И я думаю, что социальные сети похожи », — сказал Адам Моссери.

Facebook отослал Guardian к записи в блоге Карины Ньютон, главы отдела государственной политики Instagram, которая сказала, что внутреннее исследование показало «нашу приверженность пониманию сложных и трудных проблем, с которыми молодые люди могут столкнуться, и информирует обо всей нашей работе. помочь тем, кто испытывает эти проблемы ».

Разоблачения в Instagram стали частью расследования WSJ в отношении Facebook, в ходе которого газета показала, что Facebook уделяет особое внимание высокопоставленным пользователям, что изменения в алгоритме подачи новостей в 2018 году сделали пользователей платформы более злыми и вызывающими больше разногласий, и что сотрудники предупреждали, что Facebook используется наркокартелями и торговцами людьми в развивающихся странах.

Отвечая на обвинения в алгоритме и наркокартеле, Facebook заявил, что разногласия существовали в обществе задолго до появления его платформы, и что у него есть «всеобъемлющая стратегия» для обеспечения безопасности людей в странах, где существует риск конфликта и насилия.

13-летняя основательница # 1000blackgirlbooks делится своими любимыми книгами

Марли Диас, 13-летняя девочка, которая собрала более 11 000 книг, в которых представлены главные герои чернокожих женщин, теперь может добавить свою книгу в свой список.

«Я знал, что меня разочаровывает отсутствие разнообразия в книгах, которые я читал в школе, но только когда моя мать спросила меня о том, что я хочу изменить, идея [книжного драйва] полностью прояснилась», — сказал Диас, которая запустила свой книжный диск №1000blackgirlbooks в 2017 году и входит в список Forbes «30 до 30» на 2018 год.

«Приятно видеть, что черная девушка — главная героиня, а не подруга».

«Марли Диас добивается цели: и вы тоже!» служит для детей руководством по достижению положительных изменений посредством активизма, вовлечения и вовлечения сообщества. Диас, ученица восьмого класса местной государственной школы, любит писать, хотя даже признает, что удивлена ​​тем, что уже написала книгу к 13 годам.

«Поскольку это была моя история, я хотел рассказать,« как »я это сделал, чтобы другие дети могли узнать, как они могут использовать свои дары, таланты и увлечения, чтобы изменить мир», — сказал Диас.«Я также хотел, чтобы взрослые знали, что они могут сделать, чтобы помочь детям изменить мир».

Кинорежиссер Ава ДюВерне, снявшая предстоящую экранизацию классического фэнтези Мадлен Л’Энгл «Морщинка во времени», написала введение к книге Диаса. Хотя в оригинальной книге нет главного героя темнокожего, Дюверне снял Сторм Рид в роли Мэг Мэрри в фильме вместе с Опрой Уинфри в роли миссис Который и Гугу Мбата-Роу в роли матери Мэг.

«Приятно видеть, что чернокожая девушка является главным героем, а не его подругой», — сказал Диас.«Этот фильм, как и книги о черных девушках, которые я собираю, послужит зеркалом для черных девушек и окном для других девушек, чтобы увидеть, на что они способны».

Достигнув своей первоначальной цели — 1000 книг, Диас теперь надеется собрать и распространить 1 миллион книг для темнокожих девочек по всему миру среди библиотек, школ и общественных организаций, а также создать приложение, которое будет сопровождать ее руководство по книгам и, возможно, Книжный клуб будущего на мировом уровне.

Мы попросили Марли дать шесть рекомендаций из ее коллекции:

1.«Другой Бруклин» Жаклин Вудсон

Я знаю, что это книга для взрослых, но я прочитала ее этим летом и думаю, что ее должны прочитать все. Эта история одна из моих любимых. Речь идет о девушках из Бруклина и их дружбе, а также о том, как они справляются с любовью и потерей.

2. «Одно безумное лето» Риты Уильямс-Гарсиа

Мне нравится эта книга, потому что она показывает нам другую сторону братства чернокожих девушек и радость, которую мы можем испытать вместе. История также говорит о Партии Черных пантер и включает в себя неописуемую часть Движения за гражданские права.

3. «Я сужу тебя» Лувви Аджайи

Эта книга заставляет задуматься и смеяться. Лувви такая забавная, и когда вы читаете ее книгу, которая на самом деле представляет собой набор эссе, вы слышите ее голос в своей голове. Я считаю, что это необходимо прочитать всем, кто хочет бросить вызов самому себе, чтобы быть критичным, а также научиться выражать свои мысли и идеи.

4. «Коричневая девушка, мечтающая» Жаклин Вудсон

Эта книга оказала самое большое влияние на мою жизнь. Это была моя первая книга Жаклин Вудсон.Это книга, написанная в стихах, и в ней рассказывается история молодой девушки и проблемы, с которыми она сталкивается в детстве на расово сегрегированном юге. Название, обложка и история вдохновляют.

5. «Айя: Жизнь в городе Йоп» Маргариты Абуэ

Эта история представляет собой графический роман об очень умной девушке из Кот-д’Ивуара. Это история о взрослении, и, как и многие книги, которые мне нравятся, Ая, главный герой, пытается во всем разобраться. История немного зрелая, но мне понравилось, как Ая вышла из своей скорлупы.

6. «Пожалуйста, детка, пожалуйста» Спайка Ли и Тони Льюис Ли

Это была одна из моих первых книг о темнокожих девушках. Мне нравится, как счастлива маленькая девочка. Это действительно отличная книга, чтобы показать радость темнокожих девочек и мальчиков.

WARMINGTON: 13-летняя девочка из Брэмптона умерла от COVID-19

Breadcrumb Trail Links

1. Toronto & GTA

Автор статьи:

Дата публикации:

Содержание статьи

Мэр Брамптона Патрик Браун называет смерть 13-летнего подростка в своем городе, как сообщается, в результате COVID-19 «ужасающей» и напоминанием о том, насколько смертоносным может быть коронавирус.

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Друг семьи начал кампанию GoFundMe, чтобы помочь с расходами на похороны девочки из Брэмптона, которая умерла дома 22 апреля.

«С тяжелым сердцем я с сожалением сообщаю о кончине Эмили Виктории Вьегас, 13-летней дочери нашего хорошего друга Карлоса Вьегаса», — сказал Адриан Годдард на GoFundMe, где он указан как организатор сбора средств. «Она скончалась от COVID 22 апреля 2021 года. Если у вас есть средства, пожалуйста, пожертвуйте все, что сможете, чтобы помочь с ее похоронами и расходами на похороны.

«Пожалуйста, помни о ней в своих мыслях и молитвах в это трудное и неудачное время».

По состоянию на начало понедельника было собрано более 40 000 долларов при первоначальной цели в 10 000 долларов.

Новости ужасающие.

«Мое сердце разрывается из-за этой семьи», — сказал премьер Дуг Форд в заявлении. «Я не могу представить себе невыносимую боль и горе, которые они чувствуют прямо сейчас. Это душераздирающее и разрушительное напоминание о том, на что способен этот вирус. От имени всех жителей Онтарио я выражаю свои глубочайшие соболезнования всем, кто страдает от ужасной утраты этой молодой жизни ».

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Папа Эмили, Карлос Вьегас, 58 лет, является известным хоккеистом и официальным лицом.

В интервью Globe and Mail Вьегас описал лечение своей дочери, которая страдала от симптомов, включая кашель и лихорадку, дома, в то время как его жена лечится от COVID-19 в больнице, с помощью тайленола и воды. Он сказал газете, что он вакцинирован и является единственным членом своей семьи, который не заразился COVID-19.Он сказал, что ее брат нашел Эмили безразличной.

«Сказать по правде, когда я нашла ее в постели, мне показалось, что это реально. Я приложил голову к ее груди и ничего не почувствовал. Нет сердцебиения. Нет дыхания », — цитирует Вьегаса репортера Дакшана Башкарамурти.

Приносим свои извинения, но это видео не удалось загрузить.

Коронер Онтарио доктор Дирк Хейер сообщил агентству CBC Metro Morning, что провинция проведет расследование.

Объявление

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

«Какая трагедия», — сказал Хьюер. «Я очень люблю семью и всех, кто ее знал. Мы действительно пытаемся более четко разобраться в обстоятельствах ».

Флаги у мэрии Брэмптона будут приподняты в память об Эмили Виктории Вигас, жительнице Брэмптона и одном из самых молодых людей в Канаде, погибших из-за COVID-19. Брамптон оплакивает всех, кто скончался из-за пандемии COVID-19.pic.twitter.com/22NGj8SCDy

— Город Брамптон (@CityBrampton) 26 апреля 2021 г.

Реклама

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Эмили — одна из самых молодых людей в Канаде, умерших, по сообщениям, в результате коронавируса. Также были сообщения о ребенке, умершем в Британской Колумбии, и 16-летней девушке в Квебеке. Распространение различных вариантов и обеспокоенность этими формами COVID, поражающими молодежь, побудили премьер-министра Дуга Форда издать в масштабе всей провинции приказ о домохозяйстве и разрешить детям учиться удаленно.

«Это невыносимо больно», — написал Браун в Твиттере. «Как родитель, я не могу найти слов. Ужасно. Мы никогда не можем недооценивать серьезность # covid19 и его вариантов. Мои глубочайшие соболезнования от имени @CityBrampton #RIPEmilyVictoriaViegas ».

Мои глубочайшие соболезнования родителям, семье и друзьям Эмили Вьегас. Потерять кого-то столь юного из-за этого вируса поистине душераздирающе. https://t.co/gWCJQ70dUu

— Бонни Кромби 🇨🇦 (@BonnieCrombie) 26 апреля 2021 г.

Реклама

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Содержание статьи

Мэр региона Пил Бонни Кромби из Миссиссоги написала в Твиттере: «Мои глубочайшие соболезнования родителям, семье и друзьям Эмили Вьегас. Потерять кого-то столь юного из-за этого вируса поистине душераздирающе ».

Мэр Торонто Джон Тори также выразил соболезнования в понедельник на конференции CP24.

Peel Public Health выразил соболезнования семье и друзьям Эмили, добавив: «Хотя мы, безусловно, поддерживаем все семьи в нашем Регионе, которые понесли такую ​​утрату во время пандемии, мы признаем, что потеря кого-то в таком молодом возрасте является уникальной трагедией. .”

[email protected]

Поделитесь этой статьей в своей социальной сети

Реклама

Это объявление еще не загружено, но ваша статья продолжается ниже.

Из нашей редакции на ваш почтовый ящик в полдень — последние заголовки, истории, мнения и фотографии из Toronto Sun.

Нажимая кнопку регистрации, вы соглашаетесь на получение вышеуказанного информационного бюллетеня от Postmedia Network Inc. Вы можете отказаться от подписки в любое время, щелкнув ссылку для отказа от подписки в нижней части наших электронных писем.Postmedia Network Inc. | 365 Bloor Street East, Торонто, Онтарио, M4W 3L4 | 416-383-2300

Спасибо за регистрацию!

Приветственное письмо уже в пути. Если вы его не видите, проверьте папку нежелательной почты.

Следующий выпуск Your Midday Sun скоро будет в вашем почтовом ящике.

Комментарии

Postmedia стремится поддерживать живой, но гражданский форум для обсуждения и поощрять всех читателей делиться своим мнением о наших статьях.На модерацию комментариев может потребоваться до часа, прежде чем они появятся на сайте. Мы просим вас, чтобы ваши комментарии были актуальными и уважительными. Мы включили уведомления по электронной почте — теперь вы получите электронное письмо, если получите ответ на свой комментарий, есть обновления в цепочке комментариев, на которую вы подписаны, или если пользователь, на которого вы подписаны, следит за комментариями.